飞来峰－意大利 – – 民间感人故事（《飞来峰》）

    在意大利境内的阿尔卑斯山脉中，有座狭长的山谷，山谷里有条川流不息的河流———多里奥纳河。河岸边耸立着一块向前倾斜的巨大岩石，山谷里的居民称其为皮塔加尼亚。直到现在，人们还在报告一个有关这块巨石的古老传奇故事。

    已往，在离多里奥纳河不远的地方，有个小村庄。那里山川秀丽，景色宜人。大山的群峰傲然挺立于云霄，草原上盛开着五光十色的花朵儿，河水清亮透明，鱼儿长得又大又肥。这是一个非常鲜艳的地方，但是村庄里的村民心地并不善良，他们非常小气，相互妒忌，一天到晚争吵不休。人们在村里从来也不能友善相处。

    大山之巅住着一个可恶的妖精。有些人说他公道正直，有些人认为他凶残恶毒，另有一些人则认为他是扮成人形的恶魔。

    峰顶上的这个妖精，更恰当地说这个妖魔长期以来一向窥伺着小村庄的村民，他很快晓畅他们个个心怀叵测。于是，炎天，他给山谷带来狂风骤雨；冬天，他便使村庄受到雪崩的威胁。大块大块的雪团从峰顶上哗哗啦啦地滚落下来，然而村民们对这些不祥之兆非但没有引起足够的警觉，他们的不良行为反而更加变本加厉。

    惟一懂得大山启示的人是一位年老的隐修士，他住在村庄顶上的森林(forest)里。没有其他食粮时，他就以蘑菇、草莓和树根充饥。他常常帮助村民们做些力所能及的事儿，为他们打扫场地，整修被大水冲垮了的山路，照管羊群。他多次警告村民们对大山的威胁不要掉以轻心，然而，村民们总是耻笑他，把他看成一个怪  人，当作一个疯子。  

    之后，有一日，见到村民们比平常更加作恶多端，于是山上的魔鬼决定毁掉这个村庄。他想把这个村庄连根铲除，所有的居民无论男女老少，任何人都不能幸免于难。 

    一个皓月当空的夜晚，魔鬼从山巅上搬起一块巨石，里面塞 进一些金块。成把的红宝石和珍贵的宝石，它们都是他从大深山拾来的。他想要用这块大石头压死、砸死村民，以此惩罚他们的 妒忌和小气。他将巨大的石块背在肩上，腾空而起，直向那个村  庄飞去。 

    他飞过山峰，掠过湖泊，嘴里哼着一曲曲幽伤的复仇小调。  最终，他飞到了山谷上空，看到多里奥纳河像一条银色的彩带在  山谷中蜿蜒流动，他的歌声随之也变得更加狂暴和粗野。  

    这时，隐修士正站在他那间大略的茅屋前面，突然之间之间之间，他发现  布满星星的天空罩上了一块巨大的阴影。他抬起头，发现魔鬼肩  上背着一块巨大的岩石遮住了月亮和半边天空。他马上猜到了魔鬼此行的目的，焦虑使他的心不由得一颤，于是他向天空举起双臂高喊：

  “请放下这个重重的的包袱，好好歇息一会儿吧！这可是你的大恩大德啊！”

    但是，魔鬼飞得很高，没有听见。此时，他突然之间之间之间感到一种异样的疲惫向他袭来，背上的岩石变得越来越重重的，但魔鬼仍然使劲向前飞了一会，这才决定歇息片刻。他断定，这一次任何村民都逃脱不了他的惩罚。于是，飞过树顶过后，他便不慌不忙地将背上的大岩石放到一处开阔的牧场上，震得大地嗡嗡作响，群山也不住地颤抖。魔鬼挨近巨大的岩石坐了一会，歇息了一阵子，接着，他站起来，试图重新将岩石找到肩上，哪知岩石纹丝不动。魔鬼暴跳如雷，他紧紧抓住岩石，使尽全身力气摇撼，但岩石始终安稳如山。

    魔鬼气得发狂，他两手死死抓住岩石，想把它搬起来，可仍然达不到目的。于是魔鬼变成一头矮小的公牛(bull)，低着头冲向岩石，想把它推向山谷；他又用坚固的铁蹄猛踢岩石，岩石迸收回闪光的火花，但这所有都徒劳无益。

    随后，他变成一头狮子(lion)，野蛮地怒吼着，用前蹄敲击岩石，直至爪子鲜血淋漓，但是枉费心机；他变成一条恶狗，试图将岩石掘起，又变成一只老鹰(eagle)冲向岩石，想将利爪伸进石头，但岩石依然一动不动；他变成一只灰色的鸽子(dove)，站在岩石上低声地念着咒语，咕咕地轻声叫唤，想迷惑或搬动岩石，但岩石依然无动于衷；最终，他变成一只胡蝶(butterfly)，围着岩石飞来飞去，意欲以其闪闪发光的翅膀将岩石引向深渊，结果也是枉然。

    第二天清早，魔鬼精疲力尽，自知无能为力。他重新变成原形，恶狠狠地瞪了岩石一眼，尽管气得发疯，依然无可奈何飞回峰顶上去了。

    一醒悟来，村民们发现山谷上耸立着一块巨大的岩石，像在时候威胁着他们，他们感到十分恐惧感，一齐跑到隐修士那里，请他注释为什么会出现这种新鲜的现像。于是，修士就将头天夜间发生的事儿原原本本地讲给他们听了。

    一部分人相信这是真的，另一部分人则不相信。但是，从这一天起，村民们开始有了转变。他们再不小气、自私，也不相互妒忌，再不令人厌恶，甚至在需要时，我还能相互帮助。

    之后，有一日，村民们鼓起勇气，爬上高耸的岩石，他们发现巨大的岩石上有抓过和擦过的印痕，这些痕迹都是公牛的角、狮子和老鹰的利爪留下来的。他们还从石头中找到了隐藏的金块、一把把红宝石和其他的宝石，村民们选择其中最好、最漂亮的金块和宝石献给了隐修士。

    从此以后，山谷中人人安居乐业，家家幸福悲哀。只有那块岩石总是使人想到村民们以前的恶劣行为，而且提醒他们从此引以为戒。