王子复仇记 – – 中国历史故事（《王子复仇记》）

    好久好久以前，菩萨投胎为波罗奈国王的儿子。少年时，他在波多西摩学习法术，掌握了一种魔法，可以听懂所有植物的语言。在他二十岁时，菩萨回到波罗奈。父亲(father)虽然把他立为王子，但他王位还没有做够，担忧儿子篡夺自己的王位，因此总是想方设法地要除掉他。

    在离菩萨住处不远方，有一家客店，住着一个远道而来的旅行者。晚上，旅行者脱了鞋子放在地板上，正预备上床睡觉(sleep)。就在这时，一只母豺带着两只小豺，从护城河的阴沟里面爬进城里。两只小豺饿得嗷嗷直叫，母豺对它们说 不要再叫了，孩子 这间客店里有个旅行者脱了鞋子放在地上，他刚睡下。等他睡着了，我去把那双鞋子叼来给你们吃。

    菩萨因为会魔法，把母豺的话听在耳朵里。他站起身，打开窗户问道： 谁住在客店里？ 是我，我是旅行者。 你的鞋子放在哪里 放在地板上了。拿起来挂着！ 母豺听到了菩萨的话，对菩萨恼恨不已。

    又一天夜间，母豺又爬进了城里。那一天，有个醉汉栽进莲花池里淹死了。醉汉手指上有一只戒指，衣服里另有一千块钱。这时，两只小豺又叫唤起来 我们肚子饿！ 母豺说 孩子，别说话！莲花池里有个死人，等一会我去把他叼来给你们吃。不仅有 吃的，他身上另有一枚戒指和一千块钱呢！

    菩萨听见了母豺的话，又打开窗户，对着客房喊道： 店里有人吗？ 一个人起身回答道： 有 我在。 莲花池里淹死了一个人，你去把他身上的一千块钱和戒指取下来，把尸体沉到水底去，别让它浮上来。 母豺听了怒火中烧，咬牙切齿地说： 上一次，他害得我的孩子没吃到鞋子，这一次又害得它们吃不到人肉。你敢和我作对，我非吃你的肉、喝你的血不可。再过两天，敌国的军队会来包围你们波罗奈城，你父亲就会派你上阵打仗，敌军就会砍掉你的脑袋。到时我要看一看你的下场。 母豺咒骂着带小豺走了。

  没过几天，敌国的军队果然包围了波罗奈城。国王对菩萨说 孩子，你去把敌人杀退！ 父王，我有一个预兆，如果我出战的话，生命恐怕会有危险。

  大兵压境，你是王子，不应贪生怕死，而应该为国奋勇杀敌。去吧！ 菩萨说道：

  好吧，孩儿遵命。

  菩萨带着人马，没有 去和敌军交兵，而是从另一扇没有敌军驻兵的城门出去，在一个符合的地方安营扎寨。因为他把大部分军队都带走了，因此波罗奈城仿佛成为一座空城。国王心想 王子带着军队逃跑了，波罗奈成为一座空城，我现在四面楚歌，如果不赶紧离开，就必死无疑了。 于是，他带着王后、祭司和一个侍从乔装打扮，趁着天黑，连夜逃离城去，躲到大森林(forest)里去了。菩萨听到国王逃跑的新闻 便带兵回城与敌军交兵。他击溃敌军，收复了波罗奈城。

  国王逃离城后，在一条河边盖起了一座木房，国王和王后便住在那里。不久，王后怀了身孕。白天，国王和祭司到森林里去寻找食物，采集野果充饥，留下侍从在家里照顾王后。这样，王后和侍从一来二往，日久生情，不久便做出了越轨之事。

  一天，王后对侍从说 一旦国王知道了我们的事，你我都活不成。 那 该如何是好呢？ 把他杀了吧？ 啊 杀了他？ 对，他去洗澡时，总是要你帮他拿宝剑和衣服。这样，你就趁他不备，用剑砍下他的脑袋，把他的尸体剁成几块，埋在地下。 侍从说 这倒是一个好法子，为了保住我们之间的秘密，我看也只有这样做了。

  几天后，祭司去采野果子了。他来到水塘附近，爬到一棵树上摘果子。这时国王想洗澡了，就要侍从拿着宝剑和衣服一同来到水塘。国王洗澡时，侍从乘他不备，拔出宝剑，一剑将他的人头砍下来。这时，祭司就在不远方采果子，他听到动静，朝这边一望，看见侍从将国王杀害了。他恐惧感极了，赶忙钻进一个灌木丛，躲在里面。侍从把国王的尸体砍成几段，埋进土里，便回去了。

  侍从走后，祭司从灌木丛里爬出来。他亲眼目睹侍从杀国王，畏惧自己也会被杀死，就冒充成瞎子，回到了木房。侍从见到他，问道： 大祭司，你这是怎么 啦 ？祭司冒充没有认出侍从，说道 国王，我的眼睛瞎了，是摸返来的。我正在森林里面摘果子，一只毒蛇(snake)的口水滴在我的眼睛里。我现在中了蛇的毒气，什么都看不见了！
    侍从心想 这家伙不知道我做的事，还以为我就是国王呢！我就留着他吧，今后可能另有些用处。 因此，他安慰祭司说： 大祭司，别发愁，我和王后会照顾你的。 说罢，给了祭司许多果子。

    从此，侍从每日出去采果子，带返来给王后和祭司吃 。一天夜间，王后与侍从睡在一路，王后问侍从： 你 杀死 国王 时， 没 有人 看见 吧 你就放心吧，绝对没有人看见。 他俩说着话，以为祭司还没有醒。其实，祭司早就醒了，把他们的谈话听得一览无余。

    不久 ，王后生了个儿子 。祭司决定留下来保护小王子 。小王子一天天长大，当他长到十六岁时，已经成大人了。一天，祭司让他牵着棍子，带自己前往水塘。到了那里，祭司睁开双眼，四处察看，见确实没人，便把侍从与王后勾搭成奸，并杀死国王，冒充国王的事向小王子报告了一遍。说着，他从地下扒出国王的尸骨，说道 这就是你父亲的尸骨。 小王子如梦初醒，拊膺切齿，事先就要回去找假国王报仇 。祭司劝阻他说 孩子，你先不要冲动，你应该以牙还牙，就在这水塘，用他对付你父亲的办法对付他。 接着，祭司花了几天时间，

教王子使剑。

    一切都预备好啦，一天，小王子拿 剑和衣服，对假国王说 父王，我们去洗澡吧！ 假国王欣然答应，便与小王子一路来到浴池。等假国王下水洗澡时，小王子右手持剑，左手抓住假国王的脖子，说道： 你曾经在这里杀死了我的父亲，现在，我也要把你杀死，为我父亲偿命。

    小王子说罢，一剑将假国王的脑袋砍下来。掩埋了尸体以后，小王子洗剑洗澡，回到木房。他把杀死假国王的经过通知了祭司，并把王后抓了起来。最终他对祭司说： 我们现在回波罗奈城吧！

    到了波罗奈城以后，菩萨立自己这位小弟弟为王爷，菩萨升入天国后，便把王位传给了小王子。小王子做了国王，他勤于国政，体恤百姓，波罗奈国得到大治。