狮子和小狗（俄罗斯）

　　英国伦敦植物园里饲养着许多野兽。谁要去寓目植物，就要买票，大概带只小狗(pup)、小猫(kitty)之类的植物去喂野兽。
　　有一个人想去植物园，就在街上逮了一只小狗。他来到植物园后，把门的让他出来了，而把小狗扔到铁笼子里去喂狮子(lion)。
　　小狗夹着尾巴蜷缩在铁笼子的一个角落里。狮子走到它跟前，伸出鼻子闻了闻它。
　　小狗四脚朝天躺在地上，不住地摇着尾巴。
　　狮子伸出前爪摸了摸小狗的肚子，把它骨碌翻了个个儿。
　　小狗纵身跳起来，抬起前爪，站在狮子面前。
　　狮子看了看小狗，往返摇晃了几下脑袋，就不再碰它了。
　　植物园的主人拿肉来喂狮子的时候，狮子把肉撕下一块留给小狗吃。
　　晚上，狮子和小狗睡在一路。小狗躺在狮子身旁，头枕在狮子的腿上。
　　从此以后，狮子就和小狗住在一个笼子里。狮子不但不咬它，还跟它一块吃，一块睡，一块玩。
　　有一日，小狗的主人来到植物园，认出了它，就对植物园的主人说小狗是他家的，要求把小狗还给他。植物园的主人倒是答应了，可是他刚要去叫小狗，想把它从铁笼子里取出来，狮子就张牙舞爪，大发雷霆。
　　就这样，狮子和小狗在一块生活了整整一年。
　　第二年，小狗害了一场病死了，狮子就再也不吃东西了，只是一遍又一遍地在小狗身上闻着，舔着，还用爪子在它身上到处抚摸着。
　　之后，狮子终于晓畅了：小狗已经死了。这时候它猛然跳了起来，全身的毛都乍起来，甩着尾巴不住地抽打着自己的两肋，最终一头撞到铁笼子前面的墙壁上，咯吱咯吱地啃起门栓和地板来。
　　狮子在宠子里四处乱撞，跑着，叫着，整整折腾了一天，之后才躺在死狗旁边安静下来。植物园的主人打算把死狗拿走，可是狮子却不许任何人到小狗跟前来。
　　植物园的主人想，要是再给狮子找一条小狗，狮子可能会忘记自己的痛苦，于是就把一条活狗放进宠子里。可是狮子马上就把这条狗撕了个粉碎。
之后，狮子用自己的爪子抱着死狗躺了整整五天。
　　到了第六天，狮子也死了。