乌鸦智斗恶狼 – – 中国听故事（d.d.乌鸦）

　　一只乌鸦(crow)在大树上晒太阳，一只狼(wolf)路过，看见了。“我从来没见过像你这样漂亮的鸟儿，”狼说。“当然了，你奶奶除外。我已往和它很熟。它的嗓子多么好哇。我想我们再也听不到那样的嗓音了。”

　　乌鸦用嘴整理着羽毛。“人家说我有一副相当不错的嗓子，”它骄傲地说：“也许你愿意听听，看一看是不是跟我父亲(father)的嗓子一样好。”

　　“好啊，请吧，”狼说着就把脸背已往舔舔嘴唇。

　　乌鸦开始唱起歌来，狼听了，假惺惺说到：“你的声音太小，我听不清，你到我的耳朵边上唱吧！”乌鸦听了，于是飞到狼身边伸长脖子，紧闭双眼，扯着嗓子叫起来。狼马上咬住它的翅膀，叼着它跑进森林(forest)里了。

　　“捉贼呀！”乌鸦的朋友边喊边去追狼。

　　“如果我是你，”乌鸦扭头对狼说：“我就叫他们少管闲事，跟他们说，我是属于你的，那他们就不会追你了。”

　　狼张开嘴一叫，乌鸦缓慢地飞到它见到的最高的树顶上去。

　　“我干吗不闭上嘴呢？”狼气急败坏地想。

　　“差点就变成狼的腹正午餐了。”乌鸦惊魂未定地拍拍胸脯。