啄木鸟治病 – – 最全民间故事（啄木鸟治疗）

　　啄木鸟(woodpecker)医生正在诊所研究病例。小猴爸爸风风火火闯了出去，一把抱住啄木鸟就跑。啄木鸟感到无缘无故，真是丈二和尚摸不着头脑，连忙问：“怎么了？到底发生什么事了？”小猴爸爸慌镇静张地说：“到了我家，再通知你。”
　　到了小猴的家，猴爸爸指着门前的一棵桃树，满面愁容地说：“你瞧，我的桃树要死了。前一段时间还好端端的。可前两天开始，它好象快干枯了。眼看我就有鲜美的桃子吃了，这下可泡汤了。我一天给它浇了5次水，可桃树依然这个样儿。”说罢，他望了望那棵生病的老树，唉声叹气。
　　啄木鸟医生看着那棵桃树，不紧不慢地说：“猴爸爸，别担忧，让我先诊断诊断。冤有头，债有主。我会找到桃树生病的根源。”说完，它就从容镇静地绕着树枝飞了一圈。啄木鸟一边飞，一边细心地调查：“这棵树啊，不是缺水，那便是树虫惹的祸。”果然，它看见树上有许多小洞。
　　于是，啄木鸟医生停在树枝上，朝洞内仔细地瞧了瞧，果然发现了许多树虫。
　　猴爸爸在树下镇静地问：“找到病根了吗？”
　　“找到了，待会儿再仔细通知你。”说着，啄木鸟医生就用尾巴支着身子，用爪子抓住树干，稳稳当当地站在树干上，伸出它尖尖的嘴巴，伸进树洞里，把一只玄色的毛毛虫(caterpillar)叼了出来，站猴爸爸看了看，然后吃了下去。啄木鸟说：“瞧，就是毛毛虫惹的祸。我要把虫子一切消灭掉。”
　　啄木鸟保持不懈，又用同样的方式，消灭了所有树洞里的虫子。治完病后，它说：“猴爸爸，你放心好啦。我保证你会有桃子吃的。包你吃个够。”
　　猴爸爸很感激啄木鸟医生，说它是森林(forest)好医生。
　　两个星期后，桃树又规复了原来的样子，生气勃勃，生气盎然。小植物们在树上玩耍，猴爸爸也歉收了许多桃子，和森森里的植物一路分享。