一千零一夜

该吃晚饭时,朱德尔在厨房里,从鞍袋中取出四十盘饭菜,然后回到餐厅,陪哥哥坐下,对母亲说:　　\”母亲,给我们晚饭吃吧.\”　　母亲走进厨房,见饭菜已经取出,便把四十盘饭菜顺序端了出来,摆成一桌丰盛的宴席,母子们坐下来,痛痛快快地吃喝.饭后,朱德尔又让哥哥们将剩余的饭菜,拿出去施舍给穷苦人.第二天,他们一家人用同样的办法吃喝,尽情享受,日子过得十分舒适.兴奋.就这

已往有个老渔夫，他家里很穷。渔夫靠打渔为生，但他每日只打四网鱼，因为他并不是一个贪心的人。　　有一日正午，渔夫来到海边撒下了网。等了一会儿，他开始收网。他感到渔网很沉，于是跳进水里，使劲地向上拖动渔网，最终终于把渔网拖了上来。 渔夫打开渔网一看，发现里面躺着一头死了的毛驴。他感到很失望。渔夫把东西整理好，用力把渔网再次撒向大海。过了很长时间，他费了九牛二虎之

我生下来的时候，眼睛并不瞎。我这一生的经历稀奇古怪，如果把它写成一本书，足可以给先人一点教益。　　我父亲(father)是位国王，我是太子。我从小学习《古兰经》，懂得《古兰经》的七种读法。少年时我还跟许多有识之士学习，精通天文地理和诗歌散文，而且专心钻研各种学问武艺，因此在当代学术界中，我的学识和成果出类拔萃，我的名声远播各地。　　印度国王听到我如此博学，派

已往,在开罗城中,有两个以当证人为业的人.他们为人公正,只要民间发生械斗.杀伤.抢劫等案情,他俩都到场调查.作证,倒也称职,对此人们都信赖他俩.美中不足的是,这两个人十分好色.爱酗酒,不时做出有伤风化的丑事.　　省长对这两个人常常予以训戒,效果不大.因此省长决定重重地处罚他俩,以儆效尤.可是一时又找不到理由.在百般无奈的状况下,省长只好暗中找卖酒的.卖糖果的

阿卜杜拉解救了两个哥哥,心情格外地高兴,他和他俩坐在一路,快快乐乐地相互敬吃敬喝,直到天亮.然后他带他俩到澡堂里洗澡,洗净他俩身上多年的污垢,又给他们买了崭新的衣服穿上.接着他叫仆人端上来美味水果和可口的饮料,让他俩尽情享受.他的跟班和仆人见他们穿戴打扮得十分体面,犹如上层人士,便纷纷上来向他们问好,表示祝愿,说道:　　\”我们尊贵的省长大人啊,衷心地恭喜你,

马尔佳娜很快就发现了强盗留在门上的暗号,知道事儿不妙.但她立即镇静了下来,决定将计就计,照着那个暗号在附近每家的门上都画上相同的暗号.　　夜间,强盗们倾巢出动,前来抓人.可是他们发现这儿每一家的门上都画有相同的暗号,弄不清究竟哪一家是他们要抓的人,只好悻悻而退.　　如此劳师动众却白跑了一趟,头领大为恼火,便一刀杀了那个领路的强盗.他又派出第二个强盗去找巴巴.

哈希姆在洞底叫天天不应,喊地地不灵,正当他绝望之际,突然之间之间之间从洞墙上掉下来一只大蝎子(scorpion),落在他身边,吓了他一跳.他忙将大蝎子弄死,心想,这蝎子能掉到洞底,莫非这洞墙上有缝隙?他仔细地察看那面墙,果然发现墙上有不易察觉的缝隙.他抽出随身携带的砍刀,对准缝隙,用力撬着,缝隙扩大成小洞,小洞变成大洞,他便就势爬了已往.他爬了一段,面前出现

马鲁夫正睡着,突然之间之间之间被一阵响动惊醒过来.他睁开眼睛一看,吓了一跳,面前出现一个其貌不扬的女人.他忙问:　　\”你是谁?\”　　那女人说:\”真是朱紫多忘事呀!我是你妻子法蒂玛呀!\”　　听说\”法蒂玛\”三个字,马鲁夫禁不住浑身哆嗦了一下.他揉揉眼睛,仔细一看,果然是他那个厉害妻子法蒂玛!这时他完全清醒过来了,问道:　　\”你怎么会知道我在这儿,你又是怎么闯进王

已往有一只猫和一只乌鸦(crow),彼此宁静共处,情投意合,常常在一路嬉戏玩耍.聊天,堪称莫逆之交.兄弟般的友情.　　一天它俩在一棵参天大树下碰头,正谈得津津乐道,一只大老虎(tiger)正向它们聊天的树下慢慢走来,待它们发现老虎时,老虎已离它们很近了,状况十分危险!在这千钧一发之际,乌鸦本能地展翅飞到树枝上逃命.树下只剩那只猫,张皇失措,一时竟不知逃往那边

一只猫在一个风雨交加的夜间,跑到田地里去找食吃.它东找西寻,却什么都没有找到.雨水把它浑身上下淋了个透湿,在寒风中,它又冷又饿,浑身没劲儿,走路摇摇晃晃.可是,为了活命,它迫不得已强撑着,持续四处寻食.正当它即将绝望的时候,终于发现一棵树下有一个鼠洞.它眼睛一亮,仿佛看到了生存下去的希望.于是,它跑到洞前,用鼻子闻了闻,又情不自禁地\”喵喵\”地叫了几声,它发现

一只猫在一个风雨交加的夜间,跑到田地里去找食吃.它东找西寻,却什么都没有找到.雨水把它浑身上下淋了个透湿,在寒风中,它又冷又饿,浑身没劲儿,走路摇摇晃晃.可是,为了活命,它迫不得已强撑着,持续四处寻食.正当它即将绝望的时候,终于发现一棵树下有一个鼠洞.它眼睛一亮,仿佛看到了生存下去的希望.于是,它跑到洞前,用鼻子闻了闻,又情不自禁地\”喵喵\”地叫了几声,它发现

已往,在一个水塘中,住着一群鱼,它们一向在那里无拘无束.快活安闲地生在世.突然之间之间之间,这一年闹水灾,天空上一点儿雨也不下,塘中的水都即将干枯了.塘中的鱼十分担忧畏惧,塘中水没有了,它们的生命也就完结了.有一条鱼对同伴们说:\”看样子状况很不妙,这样干枯下去,后果将是不堪设想的!咱们要怎么办?大家应该集思广益,想出一个好法子来,也好解救大家的生命啊.\”　　

已往,有一只狐狸(fox),为了吃饱肚子,每日都要外出搜寻猎物.一天,它照例到山中去觅食,十分困难才吃了个半饱,一天下来,累得东倒西歪,到傍晚回窝时,碰到另一只狐狸.这两只狐狸闲来无事,便聊了起来.它们很快就谈到捕食充饥的艰巨.那只狐狸神乎其神地说:　　\”有一阵子,我整整三天都没能捕到猎物,正当我饿得奄奄一息的时候,偶然间碰见一匹野驴,真是狭路重逢!我不顾一

已往,在哈里发何鲁纳.拉施德执政期间,一天夜间,他心绪不宁.烦躁不安.他把宰相张尔蕃召来,对他说:　　\”张尔蕃,明天晚上我心里烦躁得很,一向惴惴不安,忧愁和苦闷折磨得我好苦.我相信你也不愿意看到我这么痛苦吧,你得帮我想个办法,使我能够消愁解闷才好!\”　　宰相张尔蕃想了想,说道:\”我有一个朋友,名叫阿里.艾哲敏,此人孤陋寡闻.知识渊博,又能说会道,他记得许多的

已往有个大大暴徒,平日无所事事,吃喝嫖赌无恶不作.他听说在一个城市里住着一个长得很漂亮的女人,便千方百计一心想把她搞到手.他设法打听清楚那个女人的住处,便携带一些礼品,登门求见.那个女人见有客人到来,便热情地让座.沏茶,招待他.　　那个女人有个三岁的儿子,见客人来了,妈妈正忙着招待客人,便独安闲一边玩耍起来.大暴徒见孩子也不理睬他,女主人忙着沏茶倒水,他一个

已往有个专门做兑换银钱的商人,在钱市中开个铺子谋生.一天他带着一袋金钱回家时,被一群窃贼发现.那群窃贼盯着钱袋,眼睛发红,可是在闹市区,人多眼杂,无从下手.　　窃贼中有一人素以企图多端著称,他对同伙说:　　\”我能从他手上把那袋钱弄到手,你们就等着瞧吧!\”　　说完,那个窃贼便尾随钱商到家里.　　钱商到家后,首先将钱袋放到屋里的桌子上,然后预备小净(小净:伊斯兰

有一只小麻雀(sparrow),一次偶然从羊栏上空飞过,见羊群进进出出,挤挤挨挨,好不热闹.它被好奇心驱使,便落在羊栏附近一棵树上调查羊群.这时,祸从天降,一只巨大强健的苍鹰(heron)突然之间之间之间从天空上俯冲而下,以猝不及防之势,冲进羊群中,猛然抓起一只初生的羊羔,旋即又飞腾起来,安然飞去.　　这突如其来的一幕,既惊心动魄,又令人感到新奇刺激,小麻雀

第五天,他们进入非斯城.那里的人们都熟悉萨迈德,彼此见了面,都互致问候.他们来到一所屋前,萨迈德上前敲门,门开处,闪现出一个娇美动人的女孩儿,只听萨迈德对她说:　　\”拉侯曼,我的好闺女(daughter),快给我们打开宫门.\”　　\”爸爸,\”女孩儿拉侯曼应声说,\”我这就去.\”　　女孩儿像一朵彩云似的飘然消逝在门里,朱德尔望着她的身影,竟然一时手足无措,心想,这

面对国内一片大好形势,国王鲁姆兹和孔马康常常在一路谈论国事,他们无不为国富民强的现象而深感欣慰.突然之间之间之间,卫士前来报告说有人在宫门外喊冤.国王命令卫士将喊冤者带上来.那人见了国王就大声叫道:　　\”国王陛下,我曾在异教徒的国家里常年经营生意,没有碰到过扰乱治安的状况.没想到现在在你们这个被称为太平盛世的国度里,青天白日之下竟遭到匪徒们的抢劫!强盗能在你

相传在远古时候，一座城市里居住着一个专心修行的虔诚信徒，他从不外出干活，全靠一个大富豪养活。　　这个大富豪对修行者非常慷慨，每日给修行者三个面饼和一点点奶油。在事先，奶油存放在一个瓦罐里，聚沙成塔，终于有一日，奶油瓦罐装满了。　　修行者生怕别人偷走这个瓦罐，就把它藏在睡觉(sleep)地方的上面。　　一天晚上，修行者专心修行完毕，十分疲倦，拄着手杖走进屋里，

已往，有一位国王上朝后，坐在宝座上正专心处理国家大事，一个小太监双手捧着一顶赤金王冠一路小跑来到御座前。这顶王冠上镶满样式各异。光怪陆离的名贵珍珠宝石，在宫灯映照下，闪闪放光。小太监跪禀国王道：　　\”启禀国王，祖贝德王后向国王致意，她说，国王知道她特制这顶王冠，还得加上一颗最大的宝石，这样才能显得更加威风。可是，王后已经找遍了她自己的库藏，却始终没能找到一颗

从此,阿拉丁每时每刻都会在预备着迎接白德尔.布杜尔公主的新婚佳期的到来.这样过了两个月,他心里一向是美滋滋的.但事实却出乎他的意料.　　一天早晨,阿拉丁母亲出门上街,发现城里到处装饰一新,街头巷尾搭了不少凉棚,她问行人:\”这是怎么回事?\”行人新鲜地说:\”难道你不是住在这座城市的人吗?难道你真的不知道明天天子的闺女(daughter)白德尔.布杜尔公主将要和宰

已往,一位亚历山大省长正在专心办公,一个士兵突然之间之间之间闯进他的办公室,向他申冤诉苦,说道:　　\”报告省长大人,我的金币被人偷走了!\”　　省长一惊,忙问:\”说说看,你的金币是怎么丢的?\”　　士兵说:\”我昨晚在一家旅馆过夜,半夜醒来时,发现我的钱袋被割破,里面的一千金币不翼而飞了!大人,您一定要为我做主,尽快破案,抓住窃贼.\”　　省长听了士兵的报案,觉得在

话说国王夏姆斯宫中负责治理国库的官员,手执专用钥匙打开国库取物时,突然之间之间之间发现库中储藏的珍贵物品全都不见了,国库空空荡荡,什么都没有了.他惊呆了,骇然大叫一声,扑通一声倒在地上,昏死已往了.过了一会儿,他苏醒过来,沉着锁上库门,连滚带爬地跑到国王面前,气喘吁吁地奏道:　　\”启奏国王,国库中所有的东西,一晚之间都不翼而飞了!\”　　国王闻听此言,张大嘴巴

在已往哈里发何鲁纳.拉施德执政时期,有一个商人名叫阿尤布,家财万贯,资财无数.他的儿子俄尼尔不仅长得俊秀,而且颇具口才.他的妹妹凡丽达,有倾国倾城之色,聪明聪明.阿尤布过世后,为一双儿女遗下许多资产,其中有一百担丝绸.锦缎和麝香,上面写着\”远销巴格达的货品\”的字样.　　俄尼尔承当父业,将印有销往巴格达字样的这批货品,一一清点好装运,告别亲朋挚友,一帆风顺地来