格林童话

已往，有个渔夫，他和妻子住在海边的一所肮脏的小渔舍里。渔夫每日都去钓鱼，他总是钓啊钓的，不愿歇息有一日，他拿着钓竿坐在海边，两眼望着清亮的海水，竟就这样望啊望的，坐在那里一向发呆。　　突然之间，钓钩猛地往下沉，沉得很深很深，都快沉到海底了。等他把钓钩拉上来时，发现钓上来一条很大的比目鱼。谁知比目鱼竟对他说：“听着，渔夫，我恳求你放我一条生路。我并不是什么比目

已往有位以他的聪明而闻名全国的国王，世界上的事儿他没有不知道的，而且，像是再秘密的事儿也能有风声传到他的耳朵里。不过，这位国王有个古怪的习惯：每日吃完晚饭，桌子已经收拾干净，而且其他人也都已离开过后，一位忠厚的侍从会再给他端来一道菜。不过，这道菜用盖子盖着，谁也不知道里面装的是什么，就连这侍从也不知道，因为国王每次都要等到房间里只剩下他一个人时才揭开盖子吃。

已往有十二位鲜艳的公主，她们的父亲(father)为了这十二个闺女(daughter)的安全，把她们都安排在一个大房间里睡觉(sleep)。床都是并排在一路的，公主们睡觉之前，国王会亲自锁好房间的大门。　　可是，最近国王碰到了烦心事。每日早晨，当他给公主们开门的时候，总是看见公主们的舞鞋是破的。这样的事儿总是重复发生，没有谁知道究竟是怎么回事。于是，国王下了

勇敢的士兵，无所畏惧。有这样一个退役士兵，他无一技之长，不能营生，只好四处流浪，靠乞讨过活。他身披一件雨衣，足蹬一双服役时留下的牛皮靴。一天，他正漫无目的地走着，径直穿过了开阔的田野，走进了一片森林。他不知自己在哪里，只见一根伐倒的树上坐着个人，他穿得很好，披着件绿色猎衣。士兵友好地和他握了握手，在他身边的草地坐下，伸直了腿。“你的靴子做工很精细呀，”他对猎人说，&l

已往有个穷放羊娃失去了父母，官府把他安置在一个富人家中，由这富人供他吃饭并抚养成人。但这富人和他女人的心肠都很坏，又贪婪，总是牢牢守住自己的财富，任何人吃了他们一小块面包，他们都会大发雷霆。这个可怜的穷小伙子无论怎么做，得到的食物总是很少，相反挨的打却许多。　　一天，他被派去看护一只母鸡(hen)和一群小崽。但母鸡却带着小鸡(chick)从树篱里逃了出去，这

已往有只狐狸(fox)向狼(wolf)谈起人的力量，说没有植物能抵御得了，所以他认为所有植物都必须施展战略才能保护自己。可狼回答说：“如果我有机会碰到一个人，我就扑上去让他无法抵御。”狐狸说：“我可以帮你碰到人啊。明早你早点来我家，我把他指给你看。”第二天，狼很早就来了，狐狸带它来到猎人(knife)每日的必经之路。他们碰到的第一个人是个退役老兵，狼问：“那

从前，有一个寡妇，膝下有两个女儿，一个既漂亮又勤劳，而另一个则又丑又懒。寡妇却格外疼爱又丑又懒的那一个，因为是她的亲生女儿；另一个呢，不得不什么活儿都干，成了家里名副其实的灰姑娘。可怜的姑娘每天必须坐到大路旁的水井边纺线，不停地纺啊纺，一直纺到手指磨破了血。　　有一天，纺锤全让血给染红了，姑娘打算用井水把它洗干净，不料纺锤脱了手，掉进井里。姑娘一路哭着跑到继母跟前，对她说了这件不幸的事。继母

古时候，每一种声音都有它的意义或含义。铁匠的锤子敲响时，是在叫：“捶吧!捶吧!”木匠的刨子响，是说：“往这里刨!往这里刨!”磨坊轮子响，是说：“天啊，帮帮忙!天啊，帮帮忙!”要是磨坊主是骗子，磨机转动，它会操着标准的德语，先慢慢地问：“谁在那里?谁在那里?”然后迅速回答：“磨坊主!磨坊主!”最终很快地说：“大胆地偷!大胆地偷!一担偷三斗!”　　这时候，鸟类也

据相传，以前有一户人家，父母生了八个孩子，其中七个是儿子，最小的一个是闺女(daughter)。这个闺女生下来以后，尽管非常漂亮可爱，但她太纤弱太瘦小，他们认为她可能活不下来，决定马上给她施行洗礼。　　父亲(father)派了一个儿子要他赶快到井里去打点水来，其他六个一看，也一窝蜂似地跟了去，每一个都争先恐后地要第一个打水，你争我夺之中，他们把大水罐给掉到井

从前有个村子，那里的人都很富裕，只有一个人穷得连条牛都没有，更说不上有钱买了，大家叫他“小农夫”。他和妻子都很想有头自家的牛，于是有一天他对妻子说：“我有个好主意。多嘴的木匠说他愿意给我们做个和真牛一模一样的小木牛，然后漆成棕色，慢慢地就会变成真正的牛了。”妇人觉得这主意挺不错，于是木匠又是砍又是刨，终于做出了一头正在低头吃草的木牛犊，然后刷上

从前有个很老很老的老人，眼睛花，耳朵也背，双膝还不住地发抖。每当他坐在餐桌前吃饭时，汤匙也握不稳，常常把菜汤撒在桌布上，汤还会从嘴边流出来。儿子和媳妇都嫌弃他，老人只好躲到灶后的角落里吃饭。他们给他一只瓦盆，把饭菜盛到篮球分析里面给他吃，而且每顿饭都不给老人吃饱。老人很伤心，常常眼泪汪汪地看着桌子。有一天，老人的手颤抖得连那只瓦盆都端不稳了，瓦盆掉到地上打碎了。儿媳妇没完没了地训斥他，老人一

一天傍晚，一位年轻的鼓手独安闲野外漫步。他来到一个湖边，发现岸上摆着三件小小的白色亚麻衣服。\”多么精制的亚麻衣服呀!\”说着，他便把其中一件塞进了自己的口袋。回到家里以后，他没再去想那件捡到的衣服，就上床睡觉(sleep)去了。　　正当他要睡着的时候，他似乎觉得有人在叫他。他仔谛听了听，显而易见有一个很轻很轻的声音在对他说:\”鼓手，醒醒!鼓手，醒醒!\”　　夜是

从前有一个国王，他的宫殿附近有一座大森林，森林里有野兽出没。有一次，他派了一个猎人出去，叫他去打一只鹿，结果一去就不复返了。国王想：“一定是出了什么事。”第二天他又派了两个猎人出去，让他们去找他，但他们也是一去不回。第三天，国王下令集合全体猎手，对他们说：“你们去搜遍森林，一定要找到他们。”然而，这些人也没有一个回来，就连他们带去的一群猎狗也杳

已往，有位磨坊主和妻子生活在一块，生活十分富足。他们有钱有地，景色一年宛如彷佛一年。但不幸的事儿突然之间之间之间来了，他的财富变得一年少似一年，最终那磨坊主连自己的磨坊险些都不能维持了。他悲痛万分，每日干完活躺在床上，总是辗转反侧，夜不能寐。一天早晨，天不亮他就起床出了门，心想这样心情可能会好些。等他跨上水坝，太阳还刚刚升上地平线，突然之间之间之间他听到水中

从前有个女孩，非常懒惰，怎么着都不愿意纺纱。　　终于有一天，母亲感到忍无可忍，就打了她一顿，她于是嚎啕大哭起来。正巧这时王后乘车从门前经过，听见了哭声，吩咐把车停下来，进屋问那位母亲为什么打女儿。做母亲的怎好意思说自己的女儿如何如何的懒惰，于是就回答说：“我叫她不要再纺了，可她就是不听，在纺车上仍然纺个不停。　　我穷啊，哪买得起那么多的亚麻呀。”　　王后听了说道：&l

已往有个非常任性的小孩，她从不听母亲的话，上帝对此很不高兴，让她得了医生谁也治不好她的病，很快她就踏上了黄泉之路。　　人们把她的尸体放入了墓穴，然后向她身上撒泥土，但突然之间之间之间她的一只手臂伸了出来，向上举着。　　人们把她的手臂又塞了出来，持续撒泥土，但她的手臂又伸了出来。对此她母亲也无计可施，只得走下墓穴，用棍子在那手臂上敲了一下，它这才缩了出来，这样

已往有一对贫穷的夫妻，他们除了有一座小棚子外，其它一无所有，他们靠打鱼来维持生计，生活常常左支右绌。有一日傍晚，丈夫坐在水边下网捕鱼，起网的时候，发现网里有一条全身都是纯金的鱼。就在他满心惊诧地打量着这条鱼的时候，鱼开始说话了：“听着，渔夫，如果你把我扔回水里，我将把你的小棚子变成豪华的城堡。”可是渔夫却回答：“如果我连肚子都喂不饱，城堡又有什么用呢?”金鱼

大约一千多年以前，在这个地方住着一些小国的国王。其中一个国王住在科特堡山上，他非常喜欢打猎。有一次，他带着他的猎手们走出城堡。这时，有三个少女在山脚下放牛，当这三个少女看见国王和他的侍从时，最年长的少女指着国王对另两个大声说：“喂！喂！除了他，我谁都不嫁。”第二位姑娘指着国王右边的那位，从山的另一边大声答话：“喂！喂！除了那一位，我谁都不嫁。”

从前，一个国王的美丽花园里长着一棵结金苹果的树，每当金苹果结果时，他每天都要去数一遍。有一年，在金苹果成熟的时候，他发现每过一个晚上，金苹果都会少一个，国王非常恼怒，令园丁通宵达旦地在树下看守。园丁先派了他的大儿子去看守。到了午夜十二点钟，这个大儿子睡着了，第二天早晨发现又少了一个金苹果。当晚，园丁又派了他的二儿子去看守，可到了半夜，二儿子也睡着了，早晨清点时发现还是少了一个。于是第三个儿子

已往，有一个富人的妻子得了重病，在临终前，她把自己的独生闺女(daughter)叫到身边说：“乖闺女，妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。”说完她就闭上眼睛死了。　　她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚而又善良的女孩儿，她每日都到她母亲的坟前去哭泣。冬天来了，大雪为她母亲的坟盖上了白色的毛毯。春风吹来，太阳又卸去了坟上的银装素裹。冬去春来，人过境迁，他爸爸

有两个当兵出生的兄弟，一个很富有，一个很贫穷。贫穷的那位想生活得好一些，他脱掉军装，去当了一名菜农，将地开垦出来后种上了萝卜。　　萝卜长出来了，其中有一棵萝卜长得比其它萝卜都要大，而且越长越大，像是会永远不休止地长下去一样，真可以说得上是一棵萝卜王，因为人们从来没有看到过这么大的萝卜，将来也不会有。到之后，这棵萝卜已长得要用一辆牛车才能装下，险些要用两头牛才

从前，有位住在瑞士的老伯爵只有一个儿子，可这儿子傻傻的，什么也学不会。父亲于是对儿子说：“听着，儿子。我已经尽一切努力教你，可你什么都没学会。我替你找了个有名的导师，你上他那儿去，看他能不能教你点什么。”就这样，年轻人被送到另外一座城市，在那里学了一年。年底他回到家，父亲问他：“儿子，你这一年学了点什么？”“父亲，我学会了狗语。&r

格林童话故事中的两个关于教父的童话故事。　　教父　　已往有个人，他孩子太多，已经请过世界上所有的人当孩子们的教父了。可又有个孩子即将出世，显而易见没人可请了，他不知道如何是好，只好疲惫地躺下睡了。　　梦中他梦见自己出了门，请碰到的第一个人当孩子的教父。醒来时他决定照梦中的指点办，因而出了大门，在那儿碰到一个陌生人，于是请他当教父。　　许多年后，教父送给教子一

哈利是个大懒鬼，其实他只要把羊赶出去放牧，也别无它事。不过每日放羊回家后，他总要唉声叹气：“这活实在太累了!成年累月都要去放羊，太有趣了!只是到了秋天才能休闲片刻，要是能躺下来睡上一大觉有多好啊!不过你休想，你得时候睁着只眼，否则它就会损坏幼树，或穿过篱笆进入人家的花园，或干脆跑掉。人怎样才能坐下来逍遥逍遥呢?”他于是坐了下来，绞尽脑汁地想着，希望能卸去肩上

从前有兄妹两人在井边玩耍，不小心掉进了井里。下面住着一个女水妖，把他们抓了去，说：“现在你们可是在我的手里了，替我好好干活吧！”她给小姑娘一把乱糟糟的脏亚麻要她纺，给她一个漏了的水桶要她打水；男孩子则被迫去砍伐木头，可斧子是钝的，根本砍不动树。至于吃的，除了像石头一般硬的面疙瘩就再也没有别的了。孩子们忍无可忍，在一个星期天，趁水妖上教堂的工夫，兄妹俩悄悄地溜走了。水妖