樱桃树――阿拉伯 – – 最全民间故事（樱桃树讲解）

    已往在离巴比伦城墙不远的地方，住着两户人家：比拉穆的一家人和塔茜巴的一家人。两家的房子连在一路，中心只隔着一堵山墙。靠山墙这边的一间屋子，是比拉穆的卧室 靠山墙那边的一间屋子，是塔茜巴的卧室。两家门前共有一个大院子。比拉穆生得眉清目秀，体态端庄，全城的男孩子，没有一个比得上他英俊。爱和美的女神，把塔茜巴塑造成一个美貌聪颖、纯洁善良的女孩儿子。他们青梅竹马，从小在一路玩耍，险些是形影不离。

    转眼间，几年已往了，比拉穆长成为一个矮小英俊的小伙子，塔茜巴长成为一个亭亭玉立的鲜艳姑娘。小时候的友谊在他们的心中升华为一种深厚的爱。

    每到晚上，夜幕来临以后，他们就到一个地方去秘密地相会，直到很晚时才合并。他们怀着甜蜜的希望进入梦乡，憧憬着未来的幸福生活。

    一天，妒忌女神从巴比伦城经过，发现了这对热恋的年轻人，心中顿时涌起了醋意，她妒忌比拉穆和塔茜巴的纯洁鲜艳的爱情，发誓要将他们拆散。她住进一个高处的房子里，窥探着比拉穆和塔茜巴每日晚上碰面的地方。当看见他们两个在热烈地亲吻，听见他们两个在窃窃私语时，心里妒忌得要命，开始施用企图了。

    她变成一个名叫乌拉尼娅的姑娘，开始走东家，串西家，加油添醋地把比拉穆和塔茜巴幽会的事儿通知村里的每一个妇女。妇女们又相互传话，传来传去，终于把乌拉尼娅的话传到了塔茜巴和比拉穆的父亲(father)耳朵里。他们大吃一惊，因为巴比伦的男女青年只有在结婚庙会上才有机会选择配偶，平时不准相会，更不准谈情说爱。两个父亲都认为比拉穆和塔茜巴破坏了巴比伦人的习俗，玷污了巴比伦的品德，认为他们使自己蒙受了莫大的耻辱。

    两个父亲都想弄清楚事儿到底发展到了什么程度，赶忙跑到比拉穆和塔茜巴幽会的地方，看见他们正在拥抱、接吻，简直气昏了。塔茜巴的父亲冲已往，一把抓住她，把她拖回了家。比拉穆的父亲也扑已往，一脚把儿子踢倒在地。

    两个暴怒无比的父亲，对他们又打又骂，不许比拉穆和塔茜巴以后再碰面。但这对情人并没有在失败面前低头，爱情激励着他们要努力逃离去，重新相会在一路。

    比拉穆和塔茜巴心有灵犀，他们同时想到了一个办法，他们的卧室之间不是只隔着一道墙壁吗 比拉穆动手从这边挖，塔茜巴动手从那边挖，很快就在墙壁上挖开了一个别人不易觉察的小洞。他们兴奋地坐在小洞的两边，对着洞口叙说心中的痛苦和爱慕之情。这个小小的洞口，成为连接他们心灵的纽带，爱情的桥梁，把两个被分割开来的情人重新聚合在一路。从此以后，每到晚上，比拉穆和塔茜巴都隔着墙在小洞旁相会，对着洞口彻夜交谈，互述衷肠，直到天快亮的时候，才辨别吻一吻小洞，结束这彻夜的长谈。

    过了一段日子以后，比拉穆和塔茜巴都不满足借助小洞的相会了，想找到新的约会办法。他们商定，趁家人不注意时，静静走出家门，骗过把守城门的卫兵，溜到城外，逃进大沙漠里，在尼努斯国王的坟墓那里相会。

    夜深人静，塔茜巴把比拉穆送给她的一条白色丝巾蒙到头上，静静顺着
墙壁摸到了院子的大门旁边。她跨出了大门，心里一阵高兴，不由得放慢了脚步，很快就来到了城门跟前。前面就是沙漠了！塔茜巴看着守城门的卫兵，不知道如何才能走出城去。

    这时，爱与美的女神从天空上看到了她的难处，便派了一个仙女帮助她排忧解难。仙女来到卫兵们中心，给他们唱歌，吹笛子，卫兵们被仙女的美貌和才艺迷住了，把守城门的事抛到了脑后。塔茜巴乘此机会，溜出了城门。

    塔茜巴朝前走，爱情的力量驱除了她对黑夜的恐惧感，鼓舞她走到与比拉穆相会的地方。

    尼努斯国王的墓地挨近森林(forest)，墓地上长着一棵很大的樱桃树，树枝上长着许多樱桃，一个又一个白得如同雪球一般。樱桃树边有一眼清泉，就像蜂蜜一样清凉甘甜。

    塔茜巴俯下身子，捧起一捧泉水喝了几口，然后坐在樱桃树下，焦虑地等待比拉穆的到来。她刚刚坐下，突然之间之间之间听见从森林里传来了可怕的狮子(lion)吼声，吓得她沉着跑起来，一向跑到一片森林里，躲进一丛小树中心。塔茜巴躲起来后，才发现头上的白丝巾在奔跑中丢失了。

    这时，森林里走出了一头母狮子，它朝樱桃树边边的泉水走去。这头母狮刚吃掉了一头公牛(bull)，口干舌燥。它喝足了泉水，转身回到森林时，发现了塔茜巴丢在地上的白丝巾。它吼叫着扑了已往，用沾满公牛鲜血的利爪和牙齿，把白丝巾撕得粉碎，然后便走进了森林。

    此刻，比拉穆也逃离了家门，怀着与情人相会的美好愿望来到了尼努斯国王的墓地。他左顾右盼，东找西寻，却怎么也寻不到塔茜巴的踪影。突然之间之间之间，比拉穆看见了丢在地上的白丝巾，而且已经被撕得粉碎，上面沾满了鲜血。比拉穆发疯地喊叫起来，痛苦地用双手捶打着胸脯和脑袋，他以为塔茜巴已经被野兽吃掉了，什么都没有剩下，只剩下了这条破碎的白丝巾。

    比拉穆大声叫喊着。

    “亲爱的塔茜巴，是我害了你，是我让你从温暖的家里到这个可怕的地方来的。我为什么不先到 如果我先到了，你绝不会被野兽吃掉的。你死了，现在我在世另有什么意义，我不能再等待了，我也要死。死神，你来吧，我是个勇敢的人，我要去找塔茜巴。”

    比拉穆弯腰把沾满了鲜血的白纱巾拾起来，回到樱桃树下。他吻着白纱巾，泪水滴落在白纱巾上。他掏出了带有锯齿的匕首，插进了自己的胸膛，然后拔出来扔到了一边，接着身子一歪，便靠在了樱桃树的树干上。比拉穆胸中殷红的鲜血，滴到树干上，又流进树根里。树根吮吸了鲜血，白色的樱桃马上变成为血白色。

    鲜血不停地从比拉穆的胸膛里往外涌 他紧 紧地 把白 丝巾 抓在 胸前 。比拉穆已经奄奄一息了，可是塔茜巴这时却还隐藏在小树丛中，对外面发生的一切绝不知情。在她确信母狮子已经走远了以后，才快步跑去和情人相会，担忧自己来晚了。她一边跑，一边用眼睛在樱桃树周围搜寻。塔茜巴首先看到了树上的樱桃。 咦 真是新鲜，我才离开这么一会儿，雪白的樱桃怎么就突然之间之间之间变成为血白色的呢她有些迷惑，难道是自己跑错了地方。不对，没错，这就是尼努斯国王的墓地，我还在樱桃树边的那眼清泉里洗过脸，树下像是躺着一个人。 塔茜巴走近一看，不由得惊呆了，是比拉穆，他身上流着鲜血，血把他身下的地都染红了。“啊！比拉穆，亲爱的比拉穆！”塔茜巴发疯地扑到比拉穆的身上，拥抱他，亲吻他，泪水和他的鲜血流在了一路。

    塔茜巴收回撕心裂肺的叫喊：“比拉穆，比拉穆，亲爱的！你回答我，我是你的塔茜巴呀！你抬起头来，睁开眼，看一看我吧，看一看我吧！”

    泪水洒在比拉穆的身上，比拉穆微微颤抖了一下，睁开了双眼，眼睛里饱含着爱恋和温情，看了塔茜巴最终一眼，然后又合上了。

    塔茜巴扑倒在地上，伤心欲绝地又哭又喊。她翻动比拉穆僵硬的身体，期望能使他死而复生。塔茜巴的手碰到了比拉穆胸前的那条被鲜血染红了的白丝巾，直到死后他还紧紧地捏在手里。

    塔茜巴在非常的痛苦之中，突然之间之间之间发现了比拉穆扔掉的那把匕首，顿时她什么都晓畅了，发疯地喊着：“比拉穆，是我害了你，是我的白丝巾害了你 比拉穆呀，你为了爱牺牲了自己，爱也会给我同样的力量。亲爱的人呀，我现在就去陪伴你，你不要着急走，等等我吧 我的爸爸呀，我亲爱的比拉穆的爸爸呀，你们的两个孩子向你们恳求我们死后请不要把我们合并，请把我们葬在一路吧！就算我们不能在世长相厮守，死后也要永远在一路。”

    “可怜的樱桃树呀，你亲眼看到了我的爱人的死，你马上也要看到我的死。我们这一对恋人用鲜血浇灌你的果实，你让樱桃永远鲜红吧！”塔茜巴说着拾起比拉穆自杀时用的那把匕首，把匕首插进了自己的胸膛，鲜血顿时喷涌出来，流到了比拉穆的身上。

    风神为这对恋人凄美的爱情而哭泣，它把塔茜巴的呼声和恳求传到了众神的耳朵里，同时也传到了两个父亲的耳朵里。众神被塔茜巴和比拉穆的爱情和遭遇所打动，于是便把他们两人的灵魂聚集在一路，送进了天堂，那里永远是灼烁，永远是悲哀

    两个父亲懊悔悲伤不已，他们把两个纯洁的尸体火化了，把骨灰装进一个罐子里，埋在一座坟墓里，并在坟墓的周围种满了花草。

    自此以后，樱桃树结出的樱桃，不再是雪白色的，而是鲜白色的了，像他们两人的鲜血一样鲜红。