世界的主宰- – 儿童成长故事阿兹特克神话 –（阿兹特克的历史）

　　有一次欧阿拉老头到瀑布附近去捕鱼，但忘记给家人交代自己的去向。天逐步黑了，沉沉的夜色笼罩了幽静的天地万物，老头还没有回家，他的闺女(daughter)很有些担忧。
　　“我爹会到哪儿去呢？”她左思右想，依然不得要领，便决定去找他。
　　姑娘绝不犹豫地上了路，不过，她也忘了给家人作个交代。
　　她独自一人向河岸走去。这时，月亮从云层探出头来，把银灰色的光彩像雪片一样洒满大地的每个角落。在他那水银般严严寒的光束下，一切都变得明亮起来，就如同白昼来临一般。姑娘席地面坐，仰视着无垠的天宇。突然之间，她感觉一道阴影从月亮中走了下来，飞速来临到地面上。就在这一刹那，梦神轻轻地笼住了姑娘的双眼……
　　晨鸟的啼叫声，把依依不舍的月亮吓得沉着抛下她那粉白色的长纱，隐身到天的另一边去了。姑娘揉弄着惺松的睡眼醒来了，她心情郁闷地欠身偶坐，泪水盈眶地想着心事，到底何事令她如此伤心呢？
　　就在那天夜间，姑娘走后不久，欧阿拉就回到了家中。他是怕闺女担忧，才尽快赶返来的，可哪里另有闺女的踪影呢？他不由得担忧起来。就在万分着急的时候，忽想到久已不用的巫术。于是，他开始静坐施法，如人梦境，想从中探寻出闺女的踪迹。可映入眼帘的，只是些模糊不清的阴影，时聚时分。老头深怕什么跑掉了似的，赶忙抓起一小撮古柯叶炼制的粉未吸入鼻中，往嘴里塞进烟叶持续加大法力。这次，他的面前出现一个男人的影子，正从地面向空中飞腾。老头伸出双手，想把他抓住，可是眼睛却被什么东西挡住，身体就如同一把割过的草，倒下了。

　　当他苏醒过来，四周又是一片浑沌。
　　“我的宝贝闺女在哪里？”他喃喃细语自语着，“为什么见不到我闺女，只看到幢幢黑影彼此相对而望，倏分倏合？不管怎样我也要找到闺女！纵然上天入地也要找着！”
　　欧阿拉下定决定，要靠着自己的本领，不分日夜去寻找闺女。
　　梦神使姑娘规复了精神，她沿着河岸持续往前走。天色已黑，她登上一座高山。从峰顶上还能够看到正在下落的月亮。月亮的余辉在姑娘的眼里闪着火星，她觉得很累，很快又昏然入睡了。夜间，她做了一个梦，梦见自己生了一个男孩，日后成为宇宙天地万物的主宰。她记得这孩子遍体都是透明的。
　　早晨，山涧里流水的冲击声又把姑娘唤醒，她张眼四望，不由得吓了一跳，波浪正从四面八方向她涌来。在河的下流可以望见一个小岛。姑娘往那里拼命游去。已经离小岛很近了，偏巧这时一条巨鱼从河底浮出水面，一张嘴就把她吸到肚子里去了。不多久，大鱼把肚子里的东西吐到岸上，又游到水里去了。在陆地上，姑娘吃惊地发现肚皮上有一道很深的伤口。她用水压着伤口，一点也不疼，但觉得肚子里空空的。
　　水还在不停地往上涨，小岛差不多快被沉没了。姑娘想爬到树上，但感力气不支。这时，正好一只红脚隼落在了附近的一棵树上。
　　姑娘求他：
　　“红脚隼，帮我爬到树上去，否则我就没命了。”
　　“我给你一点神药，”红脚隼说，“把它抹在身上，余下的全吃了！”
　　姑娘照着他说的做了。没等她把余下的药吞进腹中，她就变成一只吼猴，绝不费力地跳到了树上。
　　这时候，老头也已从占卜中预知，她的外孙将要来临人间，于是他开始全身心施展魔力，进行忌戒（类似于元神出窍），一向到他的影子迫不得已和他别离时为止。影子和主人别离，到远方流浪去了。有一次影子碰到一只人身鸟首的的怪物……
　　老头子从整个征兆中判断，必须到森林(forest)去寻找自己的外孙，只有找到外孙，才能找到自己的闺女。
　　太阳升起的时候，老头子带上弓箭，走入密林之中，他碰到许多走兽，每一只都像是自己的外孙。之后，在河道分叉不远的地方，他看到一只鸟首怪物。这只怪物凝视着太阳，喉咙中收回一种心写意足的鹫鸣声。老头走到他的身旁，用弓捅了捅他，说：
　　“我的外孙，我饿了。给你弓箭，去打猎吧，你自个儿也得吃西了。”
　　等了半天，见那怪物绝不理会，只是伸手留下了弓箭。欧阿拉不再多说一句话，预备按原路回家。突然之间之间之间他停下来，心中嘀咕：
　　“谁知道他是不是我的外孙？不过，试试又何妨……”
　　他折转头，变成为一只巨大的蜥蜴(lizard)。
　　鸟首怪物一看到蜥蜴，就变成一个武士模样，挽起弓对准蜥蜴的脑袋收回一箭，可那箭又折回原处。就这一刹那，蜥蜴隐身不见了。欧阿拉找到一个安全的地方，规复了原形，轻松地出了口气：
　　“他的确是我的外孙，差点没把我射死。”
　　这时，外孙已服从外公的吩咐去打猎返来，手上拿着一大串野物：
　　“外公，这就是我猎到的东西，”他说，“你造的箭真好，只有一只蜥蜴从我手上逃脱，箭从它的脑袋上折了返来。”
　　老头啥也没说，拿起猎物，出发去做饭，他把肉烧好，把外孙叫来：
　　“来吧，我的外孙，吃吧，”他说，“我有些累，想早点睡觉(sleep)！”
　　晚饭时，小伙子注意到外公头上有一道深深的伤痕，就问：
　　“这伤痕从哪来的？”
　　“太阳晃眼，不小心被蚱蜢(grasshopper)撞着了。”
　　饭后，小伙子在屋边练箭，老头跟往常一样，在屋里摆弄巫术想把闺女找着。不过，这一次他面前的影像很清楚。欧阿拉看到自己的闺女变成为下只猴子(monkey)的模样。之后才知道，大水把她赶到一个小岛上，已饿得即将死了。清早，他把外孙叫醒，对他说：
　　“快走，你母亲要遭殃了，正等着咱们去搭救呢！”
　　他们飞身登上小船，顺河流而下。当他们到达小岛时，大树已经有一半泡在水中。远远就可以看见，一只瘦猴正坐在树上，她的肋骨都可绝不费力地数清楚。他们向她爬了已往。可猴子吓坏了，赶忙跳到另一棵树上去了。
　　“猴子不让咱们走近她。我向她扔块石头，你把她的双手抓住，免得她把咱们的小船砸碎了。”
　　于是，小伙子站在猴子坐着的那枝丫下面，老头扔已往一块石头，猴子掉下来。在掉下的时候，猴子的身体像一张大帐篷一样张开，把小伙子罩在了里面。欧阿拉回过头来，看见闺女已经规复人形，腹部隆起，正怀着她现在的这个儿子。
　　老头子驾着船逆流而上，船走得缓慢，靠岸的时候，老头子说：
　　“现在你终于到家了，我的闺女。很快你就会有吃有喝的啦。”
　　姑娘吃饱喝足过后，睡得死死的。第二天黎明，太阳升起前不久才醒过来。她揉着眼睛对父亲(father)说：
　　“爹，我做了一个新鲜的梦……我梦见，我像是来到了一个高山的顶峰，我怀着的这个孩子就在那里生出来了。他有一头玄色卷发，全身透明。他一生下来就会发言。飞禽走兽全都来了，兴高采烈的接待他。傍晚的时候，小家伙饿了，我又没有奶，他哇哇大哭。我记得，事先有一群蜂鸟和胡蝶(butterfly)在我们头上飞翔，翅膀上带着蜂蜜。小家伙吃了蜂蜜，不哭了，还高兴地笑起来。这时候，林中的走兽全都来捺他的脸。我觉得累极了，把小家伙搂在怀里就什么也不知道了。”
　　“清早，我醒来时，小家伙躺在离我一箭远的地方。我向他伸出双手，可群兽怒吼着，我吓坏了，大声喊我的儿子。这时，有一群胡蝶把小家伙举起来，向我飞过来。我双手接过孩子，胡蝶就停在我双肩上。各种走兽用爪子趴在我的胸前要亲我的儿子。一种妒忌的心情突然之间之间之间涌上心头，我把小家伙高高地举了起来。可是，这么多走兽紧拉着我，我站立不稳，摔了下来。小家伙落在胡蝶群中了。就在这一刻我醒了过来。我的梦就像真的一样，因此，我四下寻找儿子。可是，他正在我的肚子里运动着呢！于是我记起来，这只是是一场梦！”
　　老头听完，一声不吭。他嘀咕着：
　　“闺女，这梦实在太美了！可梦里的高山究竟在那边呢？”
　　“不知道，爹，”她回答说，“我只记得，高山的旁边有一条河。”
　　于是，老头又求助于巫术。他知道，他闺女肚子里所怀着的孩子将要成为世界的主宰。而且今夜就要来临人间。
　　黑夜笼罩了大地，梦神又把老欧阿拉的眼皮紧紧闭合。
　　半夜间，林中的走兽一切醒了，在树林(wood)中往返走动，唱着悲哀的歌。天空上传来沙沙的声音，就像风儿吹过一样。这不是风声，是百鸟(lark)搜集，他们正在寻找这新生的婴儿。
　　拂晓时分，老头醒了，他为这喧哗声弄得手足无措。他小心翼翼地问群兽，出了什么事儿。
　　大伙异口同声地回答他：
　　“天地天地万物的主宰和统治者波罗诺明纳列诞生了！”
　　“哪儿？他在哪儿？”老头问。
　　“在特鲁巴乔山！特鲁巴乔山！”
　　欧阿拉马上赶到特鲁巴乔山。可是山脚下聚集的百兽如此之多，使他寸步难行。于是他又变成蜥蜴，持续往前走。
　　波罗诺明纳列坐在高山之顶。他手里拿着一个猎人(knife)用的烟斗。就在这一夭，他把土地分成许多块，使大地各种生灵各就其位，各得其所。
　　不久夜幕降了。
　　第二天，特鲁巴乔山一片宁静。只有在太阳升起的那一边，在那遥远的地方，传来阵阵歌声，那是世界主宰波罗诺明纳列的母亲在唱歌，一群胡蝶正在把她带到天空上去呢！