金孩和银孩（印度）

　　很早以前，在印度南方的一个村子里住着一位祭司，名字叫纳米。他是部落的头人。部落里所有的人对他都非常尊敬。他拥有许多钱财。一天，部落里的一些长者对他说：“你的年岁不算小了，别光为大家操心，也该想想自己的婚事，我们都希望你能早日成家。”纳米觉得老人们说的中肯在理，就接受了他们的劝告。
　　纳米要娶亲的新闻传出后，有许多姑娘自动上门要嫁给他。有一日，又有四个鲜艳的姑娘来到纳米家。这四位姑娘都穿着漂亮的衣裙，都是经过精心打扮之后的。她们一进纳米的家门，就把纳米迷住了。纳米对姑娘们一个又一个细心寓目，遴选。第一个姑娘说：“我以后会把你的家常常打扫得干干净净，让你一返来，就感到心情愉快。纳米拒绝了她。第二个姑娘说：“我能为你纺纱织布，每日从河里打回新鲜清洁的水。”纳米也不喜欢她，他的目光又盯住了第三个姑娘，她的名字叫阿罗卡。阿罗卡娇媚地说：“我将为你每日做出香甜可口的饭菜，还不会有任何怨言。”
　　纳米心想：“如果能得到一个从无怨言的妻子，那将是再好不过的事了。”
　　这时又听到第四个姑娘羞答答地低声说：“您要是和我结婚，我将为您生出金孩和银孩。”
　　纳米又想：“能生出金孩和银孩的妻子到哪儿还能找到呢？”他当即就决定和第四个姑娘结婚。并向全村人宣布了这件事。第三个姑娘阿罗卡听到这个新闻很生气。可她表面上还为自己的女友被选上而装出高兴的样子。纳米和第四个姑娘结婚了。婚后那个姑娘搬进了纳米家住。阿罗卡的妒忌心越来越厉害。她常常来纳米家串门，向他的妻子贯注一些甜言蜜语，背地里却想伤害她，伺机下手。
　　一年以后，纳米的妻子生了一对双胞兄弟，果然一个是金孩，另一个是银孩。纳米看到这一对宝贝孩子，乐得心里开了花。他认为这是上帝给予他的幸福，应该感谢上帝，所以，他让阿罗卡照看妻子和孩子，自己专程奔神庙，向上帝祈祷、膜拜。
　　妒火中烧的阿罗卡看到好机会终于来了，她趁人不备把金孩和银孩装进一个摇篮，带到森林(forest)，把孩子扔到一个老树洞里。返来的路上，她在路边捉了一对青蛙(frog)，放到摇篮里带回家。
　　纳米在神庙膜拜完后，像风一般地跑回家。他一踏进家门，赶忙到处找孩子：“我的宝贝儿子呢？”
　　阿罗卡把手指向摇篮。纳米轻轻掀开摇篮布帘一看，不由大吃一惊，里面哪里另有金孩和银孩，分明是两只令人厌恶的青蛙。他又惊又气地大声喊叫：“这是怎么回事？我的儿子在哪儿呢？”
　　阿罗卡这时也装作新鲜的样子说：“你的妻子什么都没通知你？你的金孩和银孩几个时辰之内全变成为青蛙。”听她这么一说，纳米简直要气疯了，他怒吼着说：“好啊！原来是我的妻子骗了我，通知她，我已经不要她了。”
　　纳米冲向摇篮，拎出那两只青蛙，狠狠地摔到外面，又叫人把妻子赶回娘家，可怜的妻子，不知道自己究竟有什么不对，就被迫离开了纳米家。阿罗卡看到自己的阴谋得逞，得意洋洋地回了家。

　　树洞里的两个孩子饥渴得不断哭叫。一个猎人(knife)从这里走过，仿佛听到树洞里有孩子的哭声，他心里一阵恐慌：“这可别是什么野兽的声音。”他稍稍镇静了一下，壮了壮胆，小心翼翼地向树洞走去。到了跟前，他停住步，又听到确实是孩子的哭声。他探身往里一看，原来真是两个漂亮的小孩，他赶紧把他们抱出来。阳光下，孩子的身上闪闪发亮，猎人欢乐极了。他把金孩和银孩抱回自己的茅棚，放到床上，突然之间之间之间发现自己的手上胳膊上沾满了金屑和银屑。这使他惊喜异常。两个孩子只要挨到哪儿，哪儿就落下金屑和银屑。猎人高兴地把散落的金银屑收集到一路，然后拿到城里去卖。之后，他每日都这么做。时间不长，他就变成为村子里最富的人。现在，他要把孩子永远留在身边，不再送给任何人。他和妻子对孩子照顾体贴殷勤。就这样已往了六年。猎人的财富越来越多，他为自己制作了宽敞漂亮的住房。他的金孩和银孩的故事也传遍了周围很远的地方。
　　一天早上，纳米外出办事路过这个村庄，在村头听到有关这两个孩子的议论。他怀着好奇心来到猎人家。在花园式的院子里，他看见金孩和银孩在嬉戏玩耍。看着这对可爱的孩子纳米心里起了疑：“这孩子会不会是我的呢？”他敲门出来，见到猎人便问：“这两个孩子，您是从哪儿捡到的？他们很像我的孩子。”
　　猎人事先心里就犯嘀咕：“说不定这来人就是孩子的生父。”但他不愿失去孩子，所以他撒谎说：“嗳！先生，这是我婶母闺女(daughter)的儿子。”
　　纳米又说：“可这两个孩子为什么是金的和银的呢？这一定是高贵家庭或哪个头人的孩子。”
　　猎人有些慌了，但他很快使自己平静下来。他又骗纳米说：“早晨的阳光照到了孩子身上，所以看起来像是金色的。”
　　纳米又问：“如果是这样的话，那另一个孩子为什么是银色的呢？这一定是我的孩子。”
　　狡诈的猎人马上又编了一句谣言：“北山上的银光照在了另一个孩子身上，所以他就显出银子一样的颜色。”
　　纳米失望了。他踏上了回家的路。走了一会儿他突然之间之间之间发现地上有许多金色和银色的小脚印。这时纳米完全可以确认，这两个孩子无疑就是他的，猎人对他说的全是谣言。
　　纳米找来一根长矛，返身直奔猎人家。他一进门就威吓说：“你要说真话，这两个孩子到底是谁的，你是在哪儿偷来的？不讲实话，我就用长矛把你挑死！”说着，把长矛直对猎人的胸膛。
　　看着对准自己胸口的长矛，猎人真的吓瘫了，他不由自立浑身颤抖，哆嗦着说：“请您收起长矛，我说实话。”他坐在地上，把如安在老树洞里遇见孩子的事从头至尾对纳米讲了，并保证没有半句谣言。既然是这样，纳米也不想再和猎人争论什么，就说：“已经发生的事就算了，现在把孩子还给我吧。”猎人没办法只好把孩子还给了纳米。金孩的心像金子一样高尚。他让纳米向猎人表示歉意，因为是猎人像亲父亲(father)一样把他俩养大成人。过后，银孩双手扶地倒立，向猎人致谢。纳米对孩子们的知情达礼很写意，他微笑着与猎人拥抱告别。
　　纳米带着孩子们回到了村庄。他马上派人把阿罗卡找来。阿罗卡一看到他带返来的金孩和银孩便张皇失措，没等纳米发问，她就倒在纳米脚下，坦白了自己的丑劣行为。
　　看到这情形，银孩说：“父亲，已经错了的事儿就不要再记取它了，您就饶恕了她吧。”
　　纳米为自己的儿子如此宽远大量而感动。他当即派人把妻子从娘家找返来，并请求妻子原谅自己的轻信和粗暴。阿罗卡在女友面前羞得无地自容，她说：“好妹妹，是我的私心害了你。就原谅姐姐这一次吧。”
　　纳米的妻子一看到两个可爱的孩子，心里的痛苦和怨恨马上全都烟消云散。
　　金孩聪明、善良、有礼貌，每一句话让人听了都甜滋滋的，他无论呆在什么地方，什么地方就散落一片金粉末。银孩虽然个子小，但也很聪明、勤学，他的活泼好动的性格常逗得人开心大笑，他只要在哪里停留，哪里就有银粉落地。
　　整个村庄因为金孩和银孩的来到而变得热闹非常，乡亲们争先恐之后到纳米家，金孩和银孩彬彬有礼招待大家。纳米把他俩身上掉下的粉末分给众位乡亲。全村的人很快全富裕起来了。
　　金孩和银孩的礼貌待人，影响了全村的人。乡亲们彼此消弭了隔阂，大家友善相处。