尤娜娜娜与大象（非洲）

　　好久好久好久以前，在路边一间茅屋里，住着一位妇女，名叫尤娜娜娜。她有两个孩子，长得非常可爱，胳膊圆鼓鼓的，皮肤光溜溜的，眼睛亮晶晶的，过路人见了，都要站下来夸奖几句。
　　这天一大早，尤娜娜娜就到灌木林里打柴去了，留下两个孩子和与他们同住的小表姐一块儿玩。孩子们高高兴兴地叫着，比赛谁跳得远，玩累了，就坐在屋外泥地上，用鹅卵石子儿做游戏。
　　突然之间之间之间，附近草丛里传来一阵沙沙声响，他们看见一块岩石上坐上来一只狒狒，显出一副惊奇不安的模样。
　　“这是谁的孩子？”他问小表姐。
　　“是尤娜娜娜的。”她回答。
　　“妙，妙，妙！”狒狒声音低沉地赞叹说，“我可从来没见过这样可爱的孩子！”
　　他消逝在草丛中，孩子们接着玩下去。
　　过了一会儿，他们听到小树枝被轻轻折断的声音，抬头一看，只见灌木丛旁站着一只羚羊(antilope)，正瞪着褐色的大眼睛看着他们。
　　“这是谁的孩子？”羚羊问小表姐。
　　“是尤娜娜娜的，”她回答。
　　“妙，妙，妙！”羚羊声音柔和地赞叹说，“我可从来没见过这样可爱的孩子！”
　　说完，她美丽地一躬身，消逝在灌木林中。
　　孩子们游戏玩腻了，拿出一只小葫芦，挨个儿按进门旁的大水缸里装水喝。
　　一声吼叫惊落了小表姐手里的葫芦，她抬头看见一只花斑豹，眼光好阴森，已从灌木林中偷偷摸过来。
　　“这是谁的孩子？”他喝问着。
　　“是尤娜娜娜的，”她声音颤抖地回答，畏惧豹子(leopard)会扑过来，边说边朝门那儿退去。不过这豹子事先还不想吃东西。
　　“我可从来没见过这样可爱的孩子！”他赞叹说，尾巴一甩，在灌木林前面不见了。
　　野兽一次又一次的盘问，吓得孩子们大声直叫妈妈。可是妈妈没有返来，却从灌木林中走出一只又笨又重的大象(elephant)，他只有一只长牙，盯着三个孩子看，吓得他们一动也不敢动。
　　“这是谁的孩子？”他冲着小表姐低声吼道，一边摇晃着身体朝那两个可爱的孩子逼过来，吓得他们直往大石头前面躲。
　　“是尤……是尤娜……尤娜娜娜的，”小姑娘结结巴巴地说。
　　“我可从来没见过这样可爱的孩子，”大象的声音打雷似的响，“我要把他们带走。”说着，张开大嘴，把两个孩子一口吞掉了。
　　小表姐吓得尖叫一声，冲进茅屋，躲在暗处安全的地方。她听到大象重重的的脚步声越来越小，一向消逝在灌木林里。

　　过了好久，尤娜娜娜才返来，头上顶着一大捆柴，小姑娘不动声色地跑出屋，尤娜娜娜费了半天功夫才从她嘴里打听出事儿的经过。
　　“哎呀呀，”母亲说，“他们是被整个吞出来的吗？你看他们在大象肚子里是不是还在世？”
　　“我不知道，”女孩儿说，放声哭了起来。
　　“是啊，”尤娜娜娜说，她心里很晓畅，“必须到树林(wood)里去问问那些野兽，看他们是不是碰见过这头独牙大象，只有这个办法了。我先得做做预备。”
　　她取出一只瓦罐，倒进许多豆子，一向煮得烂熟，然后操起一把刀子(knife)，将食物罐往头上一顶，嘱咐小侄女好悦目家等她返来，便出发走进灌木林找大象去了。
　　不久，尤娜娜娜就发现了大植物的脚印，跟着走了一段，可是哪儿都找不到大象。在穿过一片枝叶茂密的树丛时，她碰到了狒狒。
　　“啊，狒狒！帮帮忙吧！”她央求道，“你见过一头独牙大象吗？他吃掉了我两个孩子，我一定要找到他。”
　　“顺着这条道一向走，在有大树白石头的地方，你就会找到大象的。”
狒狒说。
　　于是，她沿着这条满是尘土的小道走下去，可走了好长时间，仍不见大象的影儿。突然之间之间之间，她发现一只羚羊正从小道上跳已往。
　　“啊，羚羊！帮帮忙吧！你见过一头独牙大象吗？”她问，“他吃掉了我两个孩于，我一定要找到他。”
　　“顺着这条道一向走，在有大树白石头的地方，你就会找到大象的。”
羚羊说完就跳走了。
　　“天哪！”尤娜娜娜叹了口气，“看来还很远呀，可我却又累又饿了。”
不过她并没碰一碰自己带着的食物，因为那是等找到孩子后留给他们吃的。
　　她持续走啊、走啊，在小道的一个拐弯的地方，她看见一只豹子正蹲在洞外，用舌头梳理着身体。
　　“啊，豹子！”她声音疲倦地说，“帮帮忙吧！你见过一头独牙大象吗？他吃掉了我两个孩子，我一定要找到他。”
　　“顺着这条道一向走，在有大树白石头的地方，你就会找到大象的。”
豹子回答，又低头持续打扫自己的卫生。
　　“哎，”尤娜娜娜喘着气说，“再不马上走到这个地方，我的腿也要走不动了。”
　　她摇摇晃晃又走了一会儿，突然之间之间之间，在她面前出现了几株大树，树下地面上尽是大块大块的白石头。
　　“可到了！”她大叫一声，赶忙走上前，发现树荫里正安安稳稳躺着一头大象，只消一眼就看出他只有一根象牙。尤娜娜娜勇敢地尽量靠上前，生气地叫道，“大象，大象！是你吃掉了我的孩子吗？”
　　“啊，不！”大象懒洋洋地回答，“顺着这条道一向走，在有大树白石头的地方，你就会找到大象的。”
　　可尤娜娜娜相信他就是自己要找的大象，便把脚一跺，又向他喝道，“大象，大象！是你吃掉了我的孩子吗？”
　　“啊，不！顺着这条道一向走——”大象刚重复了一句，就被冲上来的尤娜娜娜打断了，她挥着刀，叫道：“我的孩子在哪儿？他们在哪儿？”
　　大象张开嘴，甚至不用站起来，就把尤娜娜娜连人带瓦罐和刀一口吞了出来，而尤娜娜娜正盼着他这样做哩。
　　往下、往下、再往下，她在阴郁中走着，一向来到大象的肚子里，眼前的情景多新鲜啊：象肚子的四壁就像一排排土丘，土丘中心挤着一小群人，许多狗、羊和牛，她的两个可爱的孩子也在里面。
　　“妈妈！妈！”他们一见到她就哭喊起来，“我们好饿呀！”
　　尤娜娜娜把头上的瓦罐放下来，开始喂他们吃豆子，他们吃得可真香。
大家也都围上来，想讨点吃的，尤娜娜娜笑话他们说，“瞧这四周，到处都是肉，你们就不知道烤肉吃？”
　　她用刀割下一大块象肉，就在象肚子中心生火烤起来。不一会儿，就摆下了象肉宴席，每个人都高高兴兴地大吃着，连狗、羊、牛也上来尝了味道。
　　而倒霉的大象呢，他痛苦地呻吟着，整个灌木林里都能听见。有些植物跑来看一看是怎么了，他便说，“我也不知道怎么回事儿，打吞下那个叫尤娜娜娜的女人后，肚子里就折腾起来，实在是疼啊。”
　　疼痛越来越厉害，最终，大象猛吼了一声，便瘫在地上死了。尤娜娜娜用刀在大象肋骨间划开一个大口子，马上，狗呀、羊呀、牛呀、男人呀、女人呀、孩子呀，一个接一个走了出来。强烈的阳光刺得他们眼睛眨已眨巴的，可他们都快乐得大喊大叫，欢呼自己重新得到了自由。
　　狗儿在汪汪汪，羊儿在咩咩，牛儿在哞哞哞，纷纷向尤娜娜娜表示了感谢。而人们则送给她各种各样的礼物，报答她救命之恩。当尤娜娜娜领着孩子回到家里的时候，他们已不再是穷人了。
　　小表姐又见到他们，高兴得了不得，因为她原以为他们都已经死了哩。
那天晚上，他们举行了一次宴会。你猜他们吃的是啥？对了，是烤象肉。