小鬼如何将功抵过 – – 中国寓言故事（小鬼gai）

　　有个穷苦农民在早饭前就出门去耕地，他从家里带了一块面包。他放下木犁，把用具解开，搁在小树丛下，把面包放在那儿，用呢袍盖住。马干累了，农民也饿了，他把犁插进土里，卸了马，放它去吃草，自己走到放呢袍处去吃面包。他拿起呢袍一看，面包没了。他找来找去，把呢袍翻过来，抖了几下，依然没有。农民感到很新鲜。”

　　真是怪事，”他想，“没看见一个人，但面包被拿走了。”

　　原来，这是一个小鬼趁他耕地的时候把面包偷走了，这会儿正坐在小树丛下面听农民骂神咒鬼呢。

　　农民挺惆怅的。

　　“算了，”他说，“我饿不死!他既然要拿走，一定是需要。让他吃吧!愿他康健!”

　　于是农民走到井边，喝了一肚子井水，歇了一会儿，把马牵过来套上，持续干起活儿来。

　　小鬼着慌了，他没有能够引诱农民犯罪，就跑去向鬼王报告。他对鬼王讲，他怎样偷走农民的面包，农民不仅没有骂他，反而说：“让他吃吧!祝他康健!”

　　鬼王听了十分生气。他说：“这次农民战胜了你，是你自己的不对，只怪你不会办事。如果这些庄稼汉，另有他们的娘儿们，都养成这种脾气，那咱们就没法生存了。不能让他们这样!你再到农民那儿去，将功抵过。限你在三年之内胜过他，不然我就叫你洗圣水澡。”

　　小鬼恐慌极了，又跑到地上来，琢磨将功抵过的好法子。

　　他想来想去，好轻易想出一条妙计来。他摇身一变，变成一个仁厚的忠实人，去给那个穷苦农民帮工。正逢干旱的炎天，他教农民在沼泽地里种庄稼。农民听了他的话，在沼地里下了种。

　　别人的庄稼都让太阳晒死了，而他的庄稼长得茎粗叶茂，秸杆高拔，穗多粒满，打下的粮食吃到新粮下来还绰绰有余。第二年，雇工又教农民把作物种到山上去，这一年炎天雨水极多，别人的作物倒伏了，沤坏了，颗粒不饱满，而他的庄稼种在山上，长得穗多粒满，沉甸甸的。余粮就更多了，他简直不知道如那边理。

　　于是，雇工教农民把粮食捣碎酿酒。农民配制了许多酒，自己喝上了酒，也给别人喝。小鬼跑到鬼王那儿去表功，吹嘘他怎样将功抵了过。鬼王就亲自来察看。

　　鬼王来到农民家里，看见农民请了许多富裕农民来做客，用酒招待他们。女主人上来给客人斟酒，刚走了几步就被桌子绊了一交，把一大杯酒洒了。农民十分生气，把妻子大骂了一通。

　　“该死的蠢货!”他说，“以为这是泔水?笨手笨脚的，把这么好的东西往地上泼!”

　　小鬼用胳膊肘儿碰了鬼王一下，说：“你留神，这回他可舍不得给面包了!”

　　农民把妻子大骂一通以后，就自己斟酒。有一个不请自来的穷苦农民干完活后出去了，他向主人问安，在桌旁坐了下来，看见大家在饮酒，他干活累了，也想喝点酒。但是他坐在那儿左等右等，直咽口水，主人就是不给他斟酒，还嘀咕着说：“谁都喝，哪够啊!”

　　鬼王见了这个情景得意得很。小鬼又得意地说：“别急，悦目的还在前面呢!”

　　那些富裕农民干了一杯酒，主人也干了一杯。接着他们就开始相互吹捧，相互奉承起来，说的都是骗人的大话。

　　鬼王听着听着，忍不住叫起好来。他说：“人们喝了这种饮料竟会这样相互吹拍，相互诳骗，现在他们都要给我们捏在掌心里了。”

　　小鬼说：“别急，看一看他们还要干什么。让他们再喝一杯。现在他们就像狐狸(fox)一样，彼此在对方面前摇摆尾巴，相互打对方的念头。你瞧着，他们马上就要像恶狼(wolf)一样了。”

　　农民们又干了一杯，嗓门变大了，话也粗野了。他们不再说甜言蜜语，而是对骂起来了，相互显露出阴险的样子，还揪打起来，相互抠破了对方的鼻子。主人也卷出来厮打，而且还被打伤了。

　　鬼王见此情景，得意极了。

　　“这太妙了。”他说。

　　可是小鬼又说：“你别急，另有悦目的呢!让他们喝第三杯吧。这会他们像狼一样相互发威，等三杯下肚，他们就要像猪一样了。”

　　农民们干了第三杯酒，全都醉得东倒西歪，话也说不晓畅，连自己都不知道自己嚷什么，谁也不听谁的。散席了，有的一个人走，有的三三两两同行，之后全都醉倒在街上。主人送客出门，结果一头栽进水坑里，滚了一身泥，像公猪似的躺在那里直打呼噜。

　　鬼王见了，欣喜万分。

　　“你发明这饮料太棒了，”他说，“可以将功抵过。但是你通知我，这种饮料是怎么做成的?一定是开头放些狐狸血在里面，农民因此变得像狐狸一样狡诈;接着再放入些狼血，农民因此变得像狼一样凶狠;最终准是放入了猪血，农民因此变成为猪猡。”

　　“不对，”小鬼说，“我不是这样做成的。我只是让他有了余粮。这兽血嘛，他身上本来就有，不过粮食不够吃的时候显不出来。以前他连最终一块面包也舍得给人。但是一旦有了余粮，他就想办法寻开心。于是我教他饮酒，等到他把上帝的赐物酿成酒来寻开心的时候，他身上的狐狸血、狼血、猪血都泛腾开来。现在只要他饮酒，他就老是跟野兽一样。”

　　鬼王夸奖了小鬼一会儿，宽恕了他拿那块面包时犯下的不对，还派他当了个头目。