乌龟和淘气猴子的故事（3）

　　在树上的藏身之处，他开始在脑子里考虑摆脱美洲狮陷阱的打算。最终，运气帮助了他。他往地面上窥探的时候，看到巷子上走过来一个人，头上顶着一个装满了蜂蜜的大葫芦。

　　他一向等到那人正好来到树下面。接着，他从一根大树枝上悬挂下来拿走了葫芦，那人抬头张望，因为他不会爬树。猴子(monkey)把蜂蜜涂满了身子，又从挂在身边的藤蔓上弄了许多叶子，他把叶子都紧紧地黏到蜂蜜上，这样他看上去就像一个会走路的灌木丛。做完这件事后，他跑到水塘边上看一看效果如何，对自己感到很高兴，便出发去寻找惊险奇遇了。

　　很快，森林(forest)里就传开了谣言，出现了一只新植物，没人知道他的来历。当有人问他的名字时，这个新鲜的植物回答说他叫“绿衣杰克”。因为这一点，猴子想在水塘边喝多少次水都可以，因为既没有野兽都没有鸟会有哪怕是一丝一毫的概念知道他是谁。如果他们询问他，他们得到的唯一回答就是他痛快畅饮的水把他的毛变成为叶子，这样他们就都知道如果他们太贪心的话会发生什么事儿。

　　不久以后，大雨又开始下了。大河小溪(brook)都涨满了水，没有需要再回到挨近敌人美洲狮住家的水塘边上，因为有许多地方供他选择。于是，一天晚上，万籁俱寂之时，甚至饶舌的鹦鹉(parrot)也用一条腿站着睡着了。猴子偷偷地从栖身的地方溜下来。把身上的蜂蜜和树叶一切洗掉，他洗完澡后出来的时候依然他自己原来的皮肤。去吃早饭的路上，他碰到了一只兔子(rabbit)，停下来说了一小会儿话。

　　“我感到很无聊，”他说，“我觉得去打一会儿猎会对我们有些利益。你说呢?”

　　“噢，我十分乐意，”兔子回答说，他为有这样重大的植物和自己说话感到很得意，“但是问题时，我们要猎取什么呢?”

　　“去追赶一头大象(elephant)大概一只老虎(tiger)不算什么，”猴子摸着下巴回答说，“他们太大了，他们不大可能躲开你。要是能够抓到转眼间就能把自己藏到一片叶子前面的小东西，那才能说明更有本领呢。我通知你吧!假定我去追胡蝶(butterfly)，而你呢，去追蛇(snake)。”

　　兔子呢，太年轻了没有经历，对这种念头感到非常高兴，他们两个出发上了辨别的路。

　　猴子悄无声息地爬上了最近的一棵树，一天中的绝大部分时间里都会在吃水果。而兔子即将把自己累死了，把鼻子伸进他看到的每一堆树叶里去闻，希望在它们中心能够找到一条蛇。他很幸运，所有的蛇那天下午都不在，他们去开会了，因为没有比一只美味可口、肥肥的兔子更让蛇喜欢当做晚餐的了。但是，事儿就是这样，干枯的树叶都是空的，最终兔子在原地睡着了。猴子呢，一向在谛视着他，从树上跳下来，拉拉他的耳朵。兔子非常生气，发誓要报仇。

　　要在猴子不提防的时候抓住他不是一件轻易的事，兔子等了好久才等来一次机会。但是，有一日，“绿衣杰克”正坐在一块石头上，考虑着他接下来要做的事儿。兔子轻轻地爬到了他的前面，用力猛拉了一下猴子的尾巴。猴子痛得尖叫起来，蹿上了一棵树。但是，当他看到胆敢攻击他的只是一只兔子时，他气坏了，短促地说个不停，看上去非常阴险，兔子逃进了最近的洞穴，在那儿待了好几天，畏惧得抖个不停。

　　这段冒险的经历过后不久，猴子就离开这儿去了这个国家的其他地方，就在树林(wood)的边界上，那儿有一个鲜艳的花园，树上挂满了熟透的橘子。这个花园是所有种类的鸟儿都喜爱的一个地方。每只鸟儿都希望能够得到一个橘子做晚餐，为了吓跑这些鸟，给自己留下一点水果，主人在一根大树枝上捆了一个蜡人。

　　现在，猴子和任何一只鸟一样很喜欢橘子。当他看到一个人站在结了最大最甜的橘子的树上时，他马上对他说：“喂，老兄，”他无礼地说，“把上面那个大橘子给我扔下来，否则的话我就冲你扔石头。”蜡人不理会他的请求。于是猴子呢，他非常轻易变得愤怒，捡起一块石头，用劲扔了已往。可是，石头没有再落入地上，反而黏到了松软的蜡上。

　　这时候，一阵风摇动了树，猴子一心想要得到的那个橘子从树枝上掉了下来。他捡起来，一点不剩地全吃了，包括外壳在内。橘子太好吃了，他觉得他还想要吃一个。于是，他又向蜡人喊话，让他再扔给他一个橘子。蜡人没有反应，他又扔了一块石头。石头和第一块一样黏到了蜡人身上。看到那人对石头绝不在乎，猴子变得更加生气了。他赶忙爬到树上，狠狠地踢了蜡人一脚。但是，就像那两块石头一样，他的脚黏到了蜡人上，而且黏得很结实。“马上放开我，否则的话我再踢你一脚。”他大声地喊着，说到做到，这一次他的另一只脚也被蜡人抓住了。不知道自己在干什么，猴子又向蜡人大打出手，先是一只手，接着是另外一只手。当他看到他真的是手脚都被绑住时，他气疯了，也吓坏了，拼命地挣扎，掉到了地上，蜡人也被他拖了下来。他的手脚解脱了出来，但是，除了摔落的惊吓外，他们掉进了荆棘丛里。他一瘸一拐地走开了，遍体鳞伤，大声地呻吟着;因为当猴子们受伤的时候，他们要想尽一切办法让大家都知道。

　　过了很长时间，猴子的身体才康复，又能四处走动了。不过，这次出走的时候，他碰到了他的老对手美洲狮。下面是这件事儿的经过。

　　有一日，美洲狮邀请他的朋友雄鹿和他一路去看望一位同伴，他因为奶牛产的牛奶好而闻名。雄鹿非常喜欢牛奶，高兴地接受了邀请。当太阳开始西下的时候，他们开始步行。在途中他们来到了河边。那时候没有桥，游泳过河是必须的。雄鹿不喜欢游泳，开始说他感到累了，觉得走那么远的路去吃牛奶毕竟有些不值得，他想要回家去。但是美洲狮轻易地就看透了他的这些借口，因此而耻笑他。

　　“河水一点儿都不深，”他说，“哎呀，你绝对不会站不稳。来吧，鼓起勇气，跟我来。”

　　雄鹿畏惧河水，尽管如此，他更畏惧被人耻笑，他跟在美洲狮前面跳进了河里;但是，河水马上把他冲走了，如果不是碰巧把他冲到了河对面的浅水处，他努力地爬上了岸，他一定已经被淹死了。事儿就是这样，他爬了出来，吓得浑身颤抖，发现美洲狮正在等他。“你这次真是死里逃生啊。”美洲狮说。