罗丝蒂公主 (2) – – 在线小故事（罗斯蒂娜）

　　最终，保姆依然说服了船长。夜晚来一时，公主像往常一样睡着了，跳跳蜷缩在她脚边的垫子上。邪恶的保姆带着船长和她的闺女(daughter)抬着床，把公主和羽毛被、枕头、床单一路扔下了海，她甚至都没醒来。

　　幸亏公主的床里塞满了凤凰羽毛，凤凰羽毛很珍贵，可以永远漂浮在水面上。

　　罗丝蒂一向在水面上，就像在船上一样。过了一会儿，太冷了，她翻来覆去，闹醒了跳跳，跳跳爬起来，闻到了周围鳎鱼和青鱼(herring)的味道，开始狂吠。

　　他叫了那么长时间，声音又很响，把鱼都叫醒了，游过来围在公主床边，用尖尖的鱼头刺公主的床。

　　公主问：“船怎么漏水了?我希望这样糟糕的夜晚不会太多!”

　　邪恶的保姆和船长已经在很远的地方了，听到了跳跳的狂吠，说：“这个憎恶的小东西和它的女主人正在喝水呢。咱们得快点登陆，我们快到孔雀(peacock)国了。”

　　国王派了一百辆马车来接他们，每一辆都有一种珍奇植物拉着，狮子(lion)、熊、狼(wolf)、牧鹿、马、野牛、老鹰(eagle)、孔雀，那辆接公主的车是由六只蓝色的猴子(monkey)拉的，它们能在炎天的瀑布上转身，在拉紧的绳索上跳舞，玩其他各种各样有趣的把戏。给它们配的鞍都是艳白色的天鹅(swan)绒，有金色的带扣，六十个漂亮的女士走在马车前面，她们都是国王亲自遴选来陪伴罗丝蒂，哄她开心的。

　　保姆已经费了九牛二虎之力打扮自己的闺女了，穿上罗丝蒂最漂亮的外套，从头到脚裹着她的钻石，但是她长得实在太丑了，再打扮也漂亮不了，更糟糕的是，她天性阴沉，脾气暴躁，每日除了抱怨，什么事儿都不干。

　　她上了岸，被保护队送到了孔雀国王那儿，一眼看到她，大家都一句话也说不出来了。

　　“还在世吗?”假公主说，“要是你们不给我送点儿吃的来，我把你们的脑袋都拧下来!”

　　他们相互窃窃私语：“好一个漂亮姑娘!这么丑，这么邪恶!可怜的国王，竟然有这么一个新娘!这种人，值得从那么远的地方接过来吗?”

　　她还在命令他们，而且是只要她够得到的人，她都给了几巴掌，掐了几下。

　　队伍太长了，走得很慢，保姆的闺女坐在马车里，想让自己看上去像公主。但是每棵树上都有孔雀在等着向她致敬，他们本来打算说：“漂亮的王后万岁!”可是当看见她的脸时，就忍不住脱口而出：“哇，长得这么丑!”

　　这话把她得罪了，她对卫兵说：“快点去杀了那些傲慢的孔雀!它们竟敢污辱我!”

　　但是那些孔雀马上耻笑着她，飞走了。

　　那个流氓船长注意到这所有，轻声对保姆说：“这个交易可真糟糕，你闺女应该漂亮一点才对。”

　　但是她回答说：“安静点，蠢货，你会把事儿弄砸的。”

　　他们向国王报告公主到了的新闻。

　　“好的，她哥哥说的是真话吗?比画像还漂亮吗?”

　　“陛下，要是漂亮就好啦。”他们说。

　　“这倒是真的。”国王说，“要是她漂亮，我就很满足了。我们去见见她。”

　　听到喧哗声，他们不知道她到了，但是他们不知道尖叫声是怎么回事儿。国王听到有人说：“哇，这么丑!天，她这么丑!”他以为公主带了个侏儒来，根本没想到说的就是新娘子。

　　队伍的前头是罗丝蒂公主的肖像，前面是国王和他的朝臣们，他迫不及待地想见新娘子，但一看见保姆闺女的脸，这张脸恐怖得足以吓坏任何人，他马上暴跳如雷，一步也不肯走了。

　　“什么?”他叫道，“那两个流氓敢这么耍我?他们以为我会娶这个怪物?把她关到塔楼里，带着那帮跟她来的人。我要把那两个流氓的脑袋砍掉!”

　　这时候，监狱里的国王和王子知道妹妹一定到了，如坐针毡地想着怎么接待她。看管带着卫兵来，把他们带到地牢去了。地牢里爬满了癞蛤蟆，另有蝙蝠(bat)，他们只有头露在水面上，可以想象他们有多沮丧。

　　“这个婚礼够阴森的。”他们说，“到底出了什么事儿?这样对待我们。他们一定是想杀了我们。”

　　他们烦恼极了。三天已往了，孔雀国王来了，隔着墙洞训斥他们。

　　“你们自称国王和王子，想让我娶你们的妹妹。但你们就是乞丐，连你们喝的水都不如!我想快点把你们减缓掉，这把短剑砍你们的脑袋足够了。”

　　“孔雀国王，你最好依然小心一点儿。我像你一样，是国王，有一个华丽的王国，有王袍有王冠，有大把的金子可以花。这个掉脑袋的玩笑让你这么高兴，难道你以为我们偷了你的东西?”

　　孔雀国王为他这番大胆的话惊得发展几步，犹豫是不是把他们给赶走，但他的宰相说不能就这样算了，大家都会取笑他的。所以就指控他们冒名顶替，骗国王要给他一个漂亮的公主当妻子，现实上却送来一个丑陋的乡下姑娘。

　　这项指控念给犯人们听，他们注释说他们没有撒谎，他们的妹妹的确是个漂亮非凡的公主，他们不知道这是怎么回事儿。他们要七天时间调查，来证明他们的无辜。孔雀国王实在是太愤怒了，根本不愿意，但最终依然被说服了。

　　宫里这事儿在进行时，咱们来看一看真公主怎么样了。天亮时，她和跳跳惊讶地发现他们在海上漂流，没有船，都没有人。公主哭了又哭，连鱼儿都同情她了。

　　“啊!”她说，“孔雀国王下令把我扔到海里去，因为他不想娶我了。他真古怪啊，我会很爱他的，我们在一路会快乐的!”

　　她哭得更厉害了，因为她依然那么爱孔雀王。整整两天，他们在海上漂流，又冷又湿，浑身颤抖，饿得又厉害，公主抓了几个牡蛎(oyster)和跳跳一路吃了，尽管并不喜欢这味道。晚上，公主畏惧极了，跟跳跳说：“你持续叫吧，亲爱的，否则鱼会把我们吃掉了。”

　　这时候，他们已经漂到了岸边，岸上住着个可怜的老人，一个人住在小茅屋里，他听到跳跳叫声时，想：“一定有海难了!这条路不可能有狗的!”他出去看能否帮忙，马上就发现公主和跳跳在海上沉沉浮浮，罗丝蒂伸手叫道：“善良的老人，救救我吧，我又冷又饿，就要死了!”

　　老人听到她的叫声这么凄惨，很可怜她，跑回屋里拿了一条长长的船钩，涉水前进，一向走到水没到他下巴的地方。有两次他都快被呛死了，最终，他成功地钩住了公主的床，把它拖上了岸。

　　罗丝蒂和跳跳高兴地上了岸，向老人道了谢，用毯子裹住自己，赤着脚往小屋走去。老人点了炉火，从他妻子的旧箱子里翻出了衣服和鞋子给公主穿。就是这样打扮，公主依然一样动人，跳跳往返蹦跳，逗她开心。

　　老人知道罗丝蒂一定是个朱紫，因为她的床是金色的绸缎做的。他问她到底怎么回事儿，叫她信赖他。公主就把事儿通知他了。讲到国王把她扔到海里时，她悲伤地又哭了。

　　“那么，亲爱的闺女，现在怎么办?”老人问，“你是位高贵的公主，习惯了豪华的生活，我可没有什么能给你，除了黑面包和萝卜，这些东西根本不符合你。要不咱们去找孔雀王，通知他你在这儿，他见到你，一定愿意娶你的。”

　　“哦，不!”罗丝蒂叫道，“他一定很邪恶，他都想淹死我。不要通知他，你给我个篮子吧!”

　　老人给了她篮子，她绕在狗脖子上，说：“到城里找最好的锅去吧，把锅里的东西带给我。”

　　跳跳去了，城里不会有王宫更好的食物了。小狗(pup)迅速地掀开锅盖，带了食物给公主。

　　公主说：“现在去餐具室，把你能找到的好东西都带返来。”

　　跳跳走了，返来时篮子里装满了白面包、红酒，另有各种甜食，它都快拎不动了。

　　孔雀国王想吃饭了，锅里什么都没有，餐具室也什么都没有。卫兵们新鲜地相互看着，国王暴怒了：“哦，真好!我没东西吃了!你们给我看好晚餐!”

　　晚上时，公主对跳跳说：“找家最好的厨房，给我带些正在烤的食物来。”

　　跳跳这么干了，它知道没有什么地方比宫里更好啦，它轻轻地潜伏出来，趁厨师背过身去，把锅里的东西全叼走了。它把篮子带回去交给公主，马上又回去拿馅饼和糖渍李子。

　　国王没吃到午餐，大肠告小肠，想早点吃晚饭。但他一看，竟然什么都没有，只能饿着上床，脾气变得坏透了。

　　第二天，依然这样，第三天，依然这样。

　　连着三天，国王都没吃到东西。饭刚一做好，就神秘地失踪了。最终，宰相畏惧国王要被饿死了，决定躲在厨房一个阴晦的角落里，眼睛眨也不眨地盯着锅看。

　　他惊讶地发现，一条绿色的小狗溜进了厨房，掀开锅，把所有的食物装进了篮子，跑掉了。宰相赶忙跟着它，穿过了城市，来到了老人的小屋前。

　　宰相跑回宫去，通知国王他发现了什么。国王震动地说，他要去亲眼看一看。于是他出发了，由宰相和射手陪着，他们到的时候公主和老人刚刚吃完。

　　国王命令把他们和跳跳一路抓起来，五花大绑。

　　他们回宫的路上，陪同的人对国王说：“明天是那些缓刑犯人最终的期限了，可以和这些小偷一路杀了。

　　老人马上跪了下来，求国王给他时间让他说出一切。他说话的时候，国王的目光不时落在公主身上，因为他很不忍心听到她哭。当他听说她叫罗丝蒂，是被人扔进海里的，他不顾饥饿的虚弱，马上冲已往拥抱她，解开了捆着她的绳索，通知她他专心致志地爱她。

　　他派了传令官去把王子放出来。王子们悲伤地来了，以为他们会被马上处死。保姆和她的闺女，另有船长也被带来了。他们一出去，罗丝蒂就已往拥抱她的哥哥。

　　叛徒们跪下，请求她的宽恕，国王和王后是如此快乐，于是就原谅了他们。那位善良的老人，也被重重地夸奖了，在宫里度过了他的余生。孔雀国王为了以前粗暴对待公主的哥哥们，慷慨地给了大量的补偿，不遗余力地为他们办事儿，以表示他的歉意。

　　保姆把罗丝蒂的衣服、金币和珠宝都还了，婚礼马上举行，他们从此快乐地生活在一路。

　　就连跳跳，也享尽荣华，除了把山鹑的翅膀当成为美餐，没做过别的好事儿了。