返老还童 – – 传奇小故事（《返老还童》）

　　当我们的主还在地上巡视时，有一日晚上，他带着圣彼得到一个铁匠家投宿，铁匠倒还乐意。这时碰巧来了位乞丐，年迈体弱，精神不振，样子十分可怜，他求铁匠施舍点东西给他，圣彼得很同情他，说：“主呀，如果你愿意，请帮他治一下病吧，让他能够自己挣得食物。”

　　上帝非常粗暴地说：“师傅，请把你的铁炉借我用一下，加些炭在里面，我要把这老乞丐炼得年轻些。”

　　铁匠非常乐意，圣彼得便拉起风箱，上帝把乞丐推进炉火中的最旺处，老人在里面烧得像玫瑰般通红，口里还大声赞美着上帝。过了一会儿，上帝踏到水槽前，把这烧红的人放了出来浸在水中，等他冷却后，上帝就向他祝福。过了一会儿，那小个子老人一跃而出，面目一新了，他显得那样挺直、康健，就像一位二十岁的小伙子。铁匠在一旁仔细地瞧着，请他们一路吃了晚饭。铁匠有位半瞎背驼的老岳母，她走到年轻人的跟前，仔细地瞧着，问他炉火可曾烧了他。那人通知他从来没有这般舒服过，立在炉火中，就像洗澡在清凉的露水中一样。那年青人的话在老妇人的耳边响了一整夜。

　　第二天早上，上帝预备上路了，他感谢了铁匠，铁匠认为他也能把自己的老岳母变得年轻些，因为昨天的一切他都看在眼里。于是他问岳母是否也想变成个十八岁的少女跳来跳去。她说：“我太想了。”于是铁匠生起了一炉大火，把老妇人推了出来。她在里面翻来覆去，叫得十分可怕。“安静地坐着，你又叫又跳干什么?”铁匠对她叫道。说完他又重新拉风箱，把老妇人的破衣服都烧了个精光。老妇人依然叫不绝口，铁匠便嫌疑道：“难到我手艺没学到家?”于是把她拖了出来，扔进水槽里。老人又是一阵尖叫，连住在楼上的铁匠的妻子和老人的媳妇都听见了，她们一齐跑下楼梯来。只见妻子子在水槽里卷成一团，嚎啕大哭，她的脸已起皱，烧得不成样子了。那两个人正怀着孩子，因为受了惊吓，那天晚上就生下了两个小孩，不像人，而像猴子(monkey)。

　　之后他们跑进了森林(forest)，从此地上就有了猴子。