卡迈勒、萨巴哈兄妹 – – 儿童睡前小故事（萨巴卡玛）

　　已往,在埃及有个商人拉赫曼,他的儿子和闺女(daughter)都长得眉清目秀,老两口对他们爱若掌上明珠,给他们起了非常好听的名字:儿子叫卡迈勒(卡迈勒在阿拉伯语中意为\”完美\”,形容人十全十美.),闺女叫萨巴哈(萨巴哈在阿拉伯语中意为\”早晨\”,形容人如同旭日那样可爱.).
　　拉赫曼见儿子和闺女长得如此漂亮.可爱,心中十分高兴,同时也很担忧.因为人长得过于出众,必然会受到一些人的妒忌.有的人甚至会伤害他们.产生了这样的念头,拉赫曼就对兄妹俩倍加看护,为了避免受到别人的敌视和中伤,他便整天把孩子关在家中,不让他们出大门,只准在屋里.院子中玩耍,过着与世隔绝的日子.就这样,卡迈勒和萨巴哈兄妹俩在家里一向呆了十四个年头,除了自己的父母.亲戚和家中的仆人外,不熟悉其他任何人,生活内容特别单调.在这漫长的岁月中,拉赫曼夫妇倒是尽心尽意地在家里教小兄妹俩读书.习字.背诵《古兰经》.向他们讲授文化艺术知识.
　　在那个时代里,姑娘家大都足不出户,可是男孩子却是每日在外面东跑西颠的,没有白天晚上关在家里的.一天商人的妻子终于沉不住气了,责问商人道:
　　\”你把儿子关在家里这么多年,到什么时候算一站呢?我要问你,这孩子究竟是大姑娘依然小伙子?\”
　　商人说:\”他当然是棒小伙子啦!\”
　　商人妻子说:\”你既然知道他是个男孩,那你为什么要把他关在家里这么多年,大门不准出,二门也不让迈,使他只认家中人,不知天下事?这样下去可怎么得了呢?你说,你为什么不让他到生意场中去闯荡一番.见见世面呢?你为什么不让他堆集经验.成长壮大呢?你为什么不让他去结识商人和各界人士,以便学会待人处事的本领呢?你说呀!现在可倒好,除了家里人以外,其他人谁都不熟悉他,他也不熟悉人家,等你去世的时候,人们都不知道卡迈勒是你的亲生儿子.如果卡迈勒空口对人家说:\’我是拉赫曼的儿子.,又有谁能相信呢?他们准会感到十分新鲜地说:\’这事真新鲜,我们可从来没见过.也没听说过拉赫曼有个儿子呀!,在那种状况下,儿子就无权承当我们的一切资产,官府知道了,也会没收我们的资产.儿子失去了承当权,变成为一个穷光蛋,他的日子可怎么过呢?至于闺女萨巴哈,她也应该跟人们熟悉一下,让大家了解她,她也好找一个门当户对的人家结婚,了却她一生的大事.这样做,才是我们做父母应尽的职责呀!\”
　　商人说:\”你说的这些都会在理.其实我也是迫不得已才这样做的呀.这两个孩子越长越漂亮,长得十分漂亮可人,难免遭到不测,受到一些人的妒忌和敌视.这正是我一向很担忧的事儿.\”
　　商人妻子说:\”愿安拉保佑他们,不会发生什么意外的.总把他们关在家里算怎么回事儿呢!明天你就带儿子到咱家的店铺里见见世面,你试试看,不会发生什么意外的!\”
　　说完,商人妻子就取出一套漂亮的时装,给儿子穿上.卡迈勒本来就很漂亮,经他妈妈这么一打扮,显得更加英俊.潇洒了.商人服从妻子的念头,带着卡迈勒走出家门.大街上五光十色,人来人往好不热闹,卡迈勒平生头一次走出家门,眼前的一切,对一般人来说早已熟视无睹,可是对于他来说,却什么都是新鲜的.他睁大着眼睛,东瞧瞧.西望望,看也看不够.街上的左邻右舍.过往行人见他长得白白嫩嫩的异常漂亮,也都为他的美貌所吸引,纷纷投来惊奇.赞羡的目光,有些人上来争着吻他的手,围着他看个不够.他们说:

　　\”太阳从西边出来了,拉赫曼家里有这样英俊的小伙子,映照得整个街市都增光添彩了!\”\”节日的新月从拉赫曼家里露出来了!\”
　　人们用最美好的词汇来形容.赞美卡迈勒,可是拉赫曼听起来却非常不舒服.他很想支开围着卡迈勒团团转.不断奉承他的人们,可是他又不能公开地去做,只幸亏心里狠狠地咒骂着自己的妻子,怪她不该出念头让儿子抛头露面,惹得人们如此注意他.围观.赞美.议论的人越来越多,把他们父子俩围了个水泄不通.拉赫曼只好脸上赔着笑,但心里骂着妻子,两手用力拨开人群,把儿子拉到自家的店铺前.他打开店铺门,坐到里面,让卡迈勒挨着自己坐下.他抬头一看,店铺前早已被围观的人堵得严严实实的,爱看热闹的人里三层.外三层地拥挤在店铺前.人们光顾得寓目美少年了,谁也不买东西.买卖做不成,拉赫曼心里挺不是滋味,不知如何是好.