森林里的巨人和矮子 – – 最全民间故事（森林矮人的近亲是谁）

　　已往，在一片广袤的森林(forest)里，住着一个巨人和几个矮子。

　　有一日，巨人正在森林里采着一些野果，而矮子也正爬在树上摘野果。巨人是个急性子，他懒得采那些野果，干脆把整棵树连根拔起，一口把果树上的果实都吞了下去，结果不小心把矮子给吃掉了。

　　矮子在他的嘴巴里大叫道：“这是什么地方啊，真是又脏又臭，快点儿把我放出去呀!”巨人听见后，挠了挠头，嘀咕道：“是谁在我附近啊?”矮子立即晓畅了过来，大叫道：“我在你的嘴巴里呀，你可别把我吞下去哦!”巨人这才晓畅了，连忙张开了自己的血盆大口，催促道：“你可以出来了，快点儿出来吧!”这下，矮子才“逃离虎口”。

　　跳出来过后，矮子不和地对巨人说：“让我们来交个好朋友吧?”巨人轻视地瞥了他一眼，说：“嘿，你这个小家伙有什么本领，敢和我这‘大力士’交朋友。”矮子生气了，说道：“你可不要太瞧不起人呀，我的聪明可是比你高一百倍呀。而且我也十分迅速，以你的攻击速度根本就打不到我。”巨人被矮子的话给说服了，心悦诚服地说：“好吧，那就让我们交个朋友，从今以后磨难与共吧。”矮子点摇头：“哎，这才有点像话嘛。我们俩一个力大无穷，一个聪明超群，这样组合起来可真是百战百胜啊。”

　　从这天开始，巨人和矮子一向形影不离。一次，巨人发现有一只野猪想要欺负矮子。于是，他便挥动着自己蒲扇般的巨手，大吼道：“你想欺负我的朋友，问过我没有，到天堂去吧。”说着，便一巴掌拍了下去，把野猪砸成为一个肉饼。

　　又有一次，巨人碰到了一只老虎(tiger)，双方打了起来。巨人虽然力气大，但老虎躲来闪去，一向打不到，累得巨人是气喘嘘嘘。矮子就给巨人出了个念头，利用老虎的弱点，要智斗，不能硬拼。在矮子的发起下，巨人终于打败了老虎。

　　就这样，森林中的巨人和矮子这对好朋友，他们相互帮助，战胜了千难万险，在森林里一向快乐地生在世。