小猪的礼物 – – 中国儿童故事（小猪的礼物告诉我我们什么）

　　明天是小猴的生日，朋友们都来向它祝贺。小松鼠(squirrel)送来了开心果，小乌龟(tortoise)送来了冰淇淋，小白兔送来了巧克力。小猴请朋友们坐下来，一路吃生日蛋糕。
　　可是，小猴的好朋友小胖猪没有来，大家觉得很新鲜。
　　送走了小松鼠、小乌龟和小白兔，小猴出门去找小胖猪。
　　一只老山羊(goat)在高高的山坡上吃草，小猴走已往有礼貌地问：
　　“山羊爷爷，山羊爷爷，您看到我的朋友小胖猪了吗？”
　　“小胖猪呀，”老山羊摇摇白胡子说，“它到那边的树林(wood)子里去了。”
　　小猴走进树林子里，看见一只漂亮的小鸟在树梢上唱歌，小猴问：
　　“小鸟，小鸟，你看见我的朋友小胖猪了吗？”
　　“小胖猪呀，”小鸟理理花羽毛说，“它到那边的山谷里去了。”
　　小猴跑进山谷里，山谷里空空荡荡的，没有小胖猪的身影，只有一棵结满了果实的山核桃树。
　　“小胖猪，你在哪里？”小猴大声喊。
　　“我在这啦。”山核桃树下传来了小胖猪的声音。
　　小猴跑已往一看，小胖猪掉进山核桃树下的深沟里，上不来了。
　　小猴攀着山核桃树，将长尾巴垂到沟里，让小胖猪抓住。小猴一使劲，呼啦一会儿，小胖猪上来了。
　　“对不起，小猴，”小胖猪说，“我想把你最爱吃的山核桃摘下来，送给你做礼物，可是我太笨了，从树上摔进沟里了，什么礼物都没有了。”
　　小猴紧紧地拥抱着小胖猪，真诚地说：“你已经送了最好的礼物给我啦！”
　　“没有呀，我什么也没送呀！”小胖猪结结巴巴地说。
　　“你这傻胖猪呀！”小猴拍拍小胖猪摔得青一块紫一块的脸，调皮地说，“这就是最好的礼物项！”
　　小猴爬到山核桃树上，摘下许多的山核桃。它把山核桃带回家，请小胖猪一路吃。
　　它俩都爱吃山核桃呢！